文化年中所謂的民間交流，其實仍舊脫離不了官方的影子，比如這次永珍與劍橋的聯手，第一步就是提交申請書，做好官方備案，而這個申請書之所以能那麼順利透過，還是因為《羅密歐與朱麗葉》被徵用後，上面給康園長和柳敬亭的一個補償。

當然，在文化年的大背景下，異國高校的交流活動還是很容易透過審批，康園長之所以那麼據理力爭，除了拿到一個優先權之外，另外的目的就是徹底落實這件事，把後來任何可能的交流活動做成板上釘釘的鐵案。

作為全國最牛學園園長，康育昌有這個自信，他堅信即使《羅密歐與朱麗葉》被徵用，永珍仍有能力進行一次引人注目的跨國活動，而且不得不提的是，他對那個文質彬彬的男同學還抱有期待。

果然，當柳敬亭把全英文版《哈姆雷特》遞上來的時候，他受到的震撼不是一點半點，就連一向對柳敬亭保持嚴格態度的妻子文保靜，也看得拍案叫絕，夫妻二人甚至還圍繞著那句“ be”的經典臺詞爭論了一番。

康園長認為根據上下文，這句臺詞應該翻譯成“報仇還是放棄報仇”，文院長則認為應該翻譯成“保衛真理還是苟且偷生”，二人各執一詞，爭論不休，又不好直接去問柳敬亭，最後的解決辦法是，故意在女兒康令月面前爭論了一番，引起康令月的好奇之後，她當然果斷給柳敬亭發了簡訊問究竟，結果。柳敬亭把那句傳頌至今的經典臺詞發了過來：

“生存還是毀滅，這是一個問題！”

康園長和文院長看到這個翻譯，相繼陷入沉默之中，機敏的康令月看了爸爸一眼，看了媽媽一眼，說：“我說老爸老媽，你們演了這麼一齣戲。不就是為了這個答案嗎，現在答案來了，你們倒是說說看法啊。”

“餵你這個臭丫頭，我跟你爸什麼時候……”

康令月笑得前仰後合，說道：“自我懂事以來，媽媽您從來沒撒過謊，一看就是業務不熟嘛，是不是爸爸？”

康園長笑容可掬，坦然承認。道：“不管怎麼樣，這個還是尊重作者的意思。”

“爸爸你別唬我，我怎麼說也是學比較文學的，這個翻譯，應該是最貼切的吧？”

“是。”康園長道。

“那個，臨去英國前。叫他來家裡吃頓飯吧。”這是文院長第一次主動提出邀請柳敬亭，也是她第一次主動邀請學生到家裡吃飯。

康令月和父親相視一笑，似乎早預料會有這一天。

這次聚餐自然是柳敬亭有史以來吃得最緊張的一頓飯。比在宮家那次更緊張，以至於出門前被楊麗璐諷刺道：“看你惺惺作態的樣子，好像是要見家長。”

“如果有誰知道自己要見的家長是兩位博士生導師，你以為他能輕鬆到哪裡去，不要說別人，你不更……”

“柳敬亭，你閉嘴！”

好在緊張只是在路上，再說，這也不是他第一次到康家，而且席間文院長聊起《哈姆雷特》。更是他的專長，所以這頓飯在和諧溫馨的氛圍中結束。

本來一切安排都是按部就班，葉崛提前去英國探路。順便安排衣食住行，兩位永珍跟隊教師商量好行程，準備買票，結果孫泊雅突然半路殺出。

六個人的票，意味著她也要一塊去。

“哪怕是打打下手呢，就當是見見世面吧。”

永珍園花何曾把姿態放得這麼低，何曾這麼謙虛過？

當然無法拒絕。

“沒問題啊，正擔心人手不夠呢？”兩位老師見多識廣，順勢答應下來。

距離新年還有五天的時間，柳敬亭、楊麗璐等六人，從江海機場出發，飛往英格蘭。

讓柳敬亭沒料到的是，今天的孫泊雅打扮得十分乾淨利落，簡單的羽絨服搭配牛仔褲，黑色的靴子，扎一條馬尾辮，而且，素顏。

孫泊雅這副打扮讓柳敬亭意識到一個事實：真正的美女，不管怎麼打扮都是美女。

孫泊雅、康令月加上楊麗璐，這是何其華美的陣容，登機的時候，柳敬亭和那位男老師差點被其他男乘客打，特別是一會跟楊麗璐聊天一會跟康令月聊天的柳敬亭。

“你丫什麼條件，憑什麼能有這個待遇？”這是大家普遍流露出來的表情。

登上飛機的時候，孫泊雅再次展現出其高超的人際洞察能力，她先微笑地安排楊麗璐和柳敬亭比鄰而坐，然後客氣地邀請康令月同座。

“會不會覺得有些可惜？”楊麗璐瞥了柳敬亭一眼問道。

“什麼？”柳敬