彼得的牧師就站在那

上面。

這座山在下面說不定有點震動；

但在這上面從來沒有由於

隱在地球裡的風而震

動；我不知何故。

這座山在這裡會震動；若是一個靈魂

感到自己已經洗淨了罪孽；可以

動身

往高處攀登；緊隨著；將響起一片歡呼。

只有意志才能證明靈魂的潔淨；

意志充

滿了能自由調換居所的

靈魂；而且使靈魂欣然聽從它。

固然靈魂向來有這上升的意志；但由於上帝的安排靈魂卻渴慕苦行；

就象在人世渴望犯罪；這就阻止了它。

在這苦刑

的下面已經躺臥了

五百餘年的我；到現在才有這

自由意志；要走向更幸福的門檻。

因

此你感到了山的震動；又聽到了

那些虔誠的精靈們在山上

讚美主上帝。。。。。。願他使他們早

登天國。〃

他這樣向我們說；既然我們口渴得

越厲害；感到喝下的水越甘美；

我說不

出他使我受到多大教益。

那賢明的導者道：〃如今我看到在這裡

把你們捕住的網；有人如何突破它；

為什麼這裡地震；你們又為何同樂。

現在你是否可以告訴我你是誰；

至於你為何在這裡躺了這麼多

年代；也讓我從你的言語裡知道。〃

那精靈回答道：

〃在那個時代；

那時善良的泰塔斯；憑‘至高帝王；之助；

替那些被猶大出賣的血從中

流出的

創傷復了仇；我負著最持久。

而且最光榮的名稱活在人間；

有著極大的聲譽；

可還未獲得信仰。

我的言辭的音樂是那麼美妙；

羅馬把出生在吐魯斯的我召了去；

我

就獲得了一頂桃金娘的花冠。

在人間他們還在叫我史泰喜斯；

我歌唱底比斯；又歌唱偉

大的阿基利；

但我在那第二個重負下中途倒下了。

那使千餘火焰熊熊發光的靈焰

所迸

射出來的火花；使我溫暖；

而成為我的詩情的烈火之種子：

我說的就是‘伊尼特；；它

對於我

就象一位母親；把我在詩歌上

撫育起來；沒有它我一文都不值。

唉；要是浮吉爾在世的時候；

我也能活在人間；我甘願在這山上

多耽上一年；然後擺脫我的苦行。〃

這些言語使浮吉爾轉身向我；

他的神色在默默地說：〃別出聲。〃

但人的意志

並不總是萬能的；

因為笑聲和淚水會隨著那產生

這些東西的激情接踵而來；

最真誠的

人最不能控制它們。

我不過笑了一下；象一個做鬼臉的人；

那陰魂就此沉默了；望著我

的眼睛；

眼睛是最能透露靈魂的地方。

於是他說道：〃願這麼艱鉅的苦行

達到它的目

標；為什麼你的臉

剛才向我閃出一絲笑容呢？〃

如今我處在左右為難的地位了；

一個

要我保持沉默；一個要我說話；

因此我嘆了一聲；我的導師

也懂得了我的苦衷；對我說道：

〃不用怕說話；你只管說吧；

把他極願意知道的事告訴他。〃

我便說道：〃古代的英魂啊；

也許你對於我發出的笑感到訝異；

但是我願意你聽到更驚奇的事。

指導我

的眼睛仰望天國的他；

正是你從他裡面汲取力量

來歌唱人類和神明的浮吉爾。

假使你