華生跟著夏洛克跳上了吉恩的車子。夏洛克說了一個街名。吉恩加速駛去。

原來他們是去了租車行附近的一條街道。在一個拐角處，吉恩將車子停下。夏洛克下車去圍著車子轉了一圈，然後到車前開啟汽車的發動機蓋子，彎下身打量，那副樣子似乎是這車子出了什麼毛病，他正在修理。

街道對面出現一個流浪小孩。拿著一疊廣告單穿過街道走來，不時向那些等紅燈的車子裡塞廣告。他看似無意地從夏洛克旁邊經過。“用不上五分鐘，他就會經過這裡，是步行。”男孩低聲說，但眼睛並沒有看著夏洛克，像完全不相干的兩個人。他向他們的車裡塞了張廣告單，經過車前時低下頭彷彿是感興趣地向敞開的汽車發動機打量。

“他一出現就立即給我暗示。”夏洛克低聲說。

男孩繞到車那邊去了，向一個路人發了一張廣告。

“他在幹什麼？”車裡的吉恩疑惑地說，“我以為他是來找箱子……”

“你該感到高興，也許他就是在找箱子。”華生說。同時向四周觀察。“他擁有比警察還眾多的線人，而且這些線人總是非常神奇而有效。”

流浪男孩忽然轉過身來，挺直了身體。“就是那一個。”

一個身材中等戴著墨鏡的男人出現在街邊，沿著街道向這邊走來。正是那個有小鬍子的司機。

憤怒的吉恩還沒有跳下車。夏洛克已經撲了上去。華生開啟車門上去幫忙，他自認自己軍人的經驗，在身手方面還是要比夏洛克更好一點。

那個司機似乎還來不及反應，便被抓進了車子裡，一臉的茫然。

吉恩憤怒地對他吼道：“你這個混蛋，竟然偷走我的貨箱。一定是你乾的，對不對？”

“哎呀，我不懂你在說些什麼？”司機嘴唇顫動，聲音嘶啞，“什麼貨箱？我不知道！”

夏洛克說：“撒謊是沒有用的。我們什麼都知道了。要想減輕刑罰，就只有據實相告。”

司機臉色發青，不置一詞。

“我們對你今天中午的所作所為了如指掌。你先把箱子送到吉恩家裡，將貨車藏在附近，又潛了回去。等到吉恩出門了，你就撬開車庫門。我們都調查過了，你再假裝也於事無補了！”

夏洛克這麼說的時候，司機的臉色越來越青了。他腦袋低垂，額頭上冒出了豆大的汗珠，但仍是三緘其口。

華生知道夏洛克的話已生效了。

“怎麼樣，湯姆？進了法庭我就幫不了你了！那個貨箱裡裝的東西，足可以讓你在監獄裡呆上五十年。你要是願意，我可以給你一次機會。”

司機眼神苦澀地看著夏洛克。

“吉恩不提起訴訟，警察就不會過問。但他說他務必將失物找回來。如果你將未開啟的貨箱交還給他的話，他會同意撤訴的。你看怎樣？”

司機終於失去自制力了，他一隻手在空中絕望地揮舞：“啊，我要如何說才好呢？”他啞聲喊道，“我……並沒有惡意啊！我只是看這位先生十分在意這個箱子，而且我管他要談好的送貨價錢的兩倍，他也毫無怨言的照辦了。我就想如果把它偷來，明天再敲詐他一下，他一定會拿錢來的。我想他是怕箱子的事被說出去的，箱裡裝的肯定是珍貴的東西。我以為他一定不敢報警，我只是將它扣留一兩天，然後就給他打電話，讓他拿錢來取。”

吉恩氣壞了：“你這個混蛋！竟然是想敲詐我！”

雷斯垂德很快就趕來了。帶走了司機。司機交代箱子被他藏在火車站的貨庫裡，他經常去那裡運貨，非常的熟悉。那個貨庫要到明天早上才能開啟。

警察監視了貨庫，只等明天一早就取出箱子。

華生跟著夏洛克重新返回了吉恩的家。他其實覺得他們沒必要再回到這裡了。但顯然在開啟貨箱之前，吉恩的嫌疑並沒有解除。而夏洛克看起來也很願意繼續留在這裡。

華生在走進房子的過程中，小聲地向夏洛克問道：“你們剛才進展的怎麼樣？”

“什麼？”夏洛克在思索著什麼，被華生問的一臉茫然。但他很快明白過來。“剛才麼……”

“我運用你的演繹法推理，推測在你上樓之後，一定看到讓你驚心的一幕。”

“比如像……”

“比如在你們兩個獨處的時候，他的意圖會表露的更為明顯。”

“什麼意圖？怎麼表露？”夏洛克饒有興趣地看著華生。

“通常的做法是，在你進門前他就做好了準備，我知