然後，她喊道：　“慢下來！　”

“有什麼問題？　”我不理解她的恐懼來自哪裡。

“你的時速高達一百英哩！　”她向著我大叫。她望向窗外，只有黑暗的樹木從我們的車旁掠過。

這只是小事情，只是一點速度，但她在恐懼的呼喊？

我翻了翻白眼。　“放鬆，貝拉。　”

“你們是不是要殺死我們？　”她問，她的聲音高亢和緊張。

“我們不會撞車的，　”我答應了她。

她急劇的吸了一口氣，然後稍微調整她的過氣。　“為什麼你開得這麼快速？　“

“我總是這樣駕駛的。　”

我看到了她的目光，被她震驚的聲調逗樂。

“專心看著馬路！　”她喊道。

“我從來沒有發生過意外，貝拉。我甚至從來沒有收過告票。　”我按著前額嘲笑她。這看起來是非常滑稽的——她說出了非常荒唐的笑話——她那對我來說是奇怪的想法和神秘的思維。“內建雷達探測器。　”

“非常有趣，　”她諷刺的說，她的聲音中害怕的情緒比憤怒的更多。

“查理是一個警長，還記得嗎？我是提醒你遵守交通法規。此外，如果您打算撞上樹幹，讓我們變成一塊沃爾沃椒鹽脆餅，你最好現在讓我下車　”

“可能，　”我重複她的說話，笑聲中沒有幽默。當然，若遇上車禍，我和她付出的代價絕對不同。她的害怕是正確的，不管我的駕駛能力如何　“但是你不能現在下車。　”

我嘆了一口氣，我讓汽車減速了。　“你高興了嗎？　”

她看向車速。　“差不多。　”

這對她來說仍然是速度太快？

“我討厭開太慢，　”我喃喃地說。

“這已經是慢駛？　”她問道。

第198頁

“關於我的駕駛你已經評論得足夠了，　”我不耐煩的說。她已經迴避我的問題多少次了呢？　三次？四次？是她的猜測太可怕嗎？

我想知道她的猜測——立即。　“我仍然在等待您的最新理論。　”

她又咬了咬她的嘴唇，她的表現令我苦惱，幾乎心疼。

我雖然充滿不耐煩和嘗試軟化自己的聲音。我不想看到她的憂傷。

“我不會笑，　”我答應，希望這能消除她的尷尬，勉強使她說話。

“我怕你會生我的氣，　”她低聲說。

我強迫我的聲音保持平穩。　“難道是壞的？　”

“美好得多，是的。　”

她低頭，拒絕看著我的眼睛。時間一分一秒的過去。

“繼續吧，　”我鼓勵她說下去。

她的聲音很小。　“我不知道該從何開始說起。　”

“你為什麼不從頭開始說起？　”我記得她在晚飯前說的話。　“你是說這並不是你自己想到的。　”

“不，　”她同意，然後變得沉默。

我想是可能有些事情啟發了她。　“你是怎麼想到的？一本書？電影？　”

我應該期待透過她的收藏品時，她是出屋子。我不知道如果布拉姆史托克或安妮賴斯是在那裡她一疊舊平裝？

我試著看通她隱藏起來的情緒，在她走出屋子的時候。我毫無頭緒。

“不，　”她說了。　“是星期六，在沙灘上。　”

出乎我預料之外。這個地方關於我們——庫倫一家——的閒話，從未有被匯入太奇怪的事情，或過於精確的猜測。

我是否錯過了一個新的謠言？貝拉的視線從她的雙手移開然後偷瞥了我一眼，並看到了我臉上的驚訝。

“我碰到了一個來自古老家族的朋友，Jacob　Black，　”她接著說。　“他爸爸和查理在我還是嬰兒時已經是好朋友。　”

Jacob　Black—－名稱不熟悉，但它使我想起很久以前的一段時間的一些事。

我盯著車前的擋風玻璃，翻閱著記憶，試圖找到一點端倪。

“他爸爸是一個Quileute部落的長老之一，　”她說。

第199頁

Jacob　Black。　Ephraim　Black。的後裔，毫無疑問。

很糟糕的，因為這已經可以使她知道真相。

汽車在黑暗的道路盤旋時，我的思想正在賓士，我的身體僵硬得使我感到痛苦——雖