的危險的狀況中。此刻，一個坐在離我們最近的桌子另一頭的小女孩在和她的朋友聊天，並且用手玩弄著她短短的淺棕色頭髮，暖風機吹過來她的氣味，我早就習慣了這些氣味帶給我的感覺——喉嚨裡乾燥的灼燒，胃裡空洞的渴望，肌肉不自覺的緊繃，嘴裡流出過量的毒液、、、這些感覺太正常了；通常我很容易把它們忽略，但此刻由於我聽到了賈斯帕的反應，使我自己的感覺也比以往更強烈、更難忽略了。雙倍的飢渴比我自己的要強烈得多。

賈斯帕讓他的想象飄離他，幻想著他從愛麗絲身邊站起來，到了那個小女孩的身邊，傾身在她耳邊低語；讓自己的嘴唇觸碰到她的喉嚨，想象著從她細膩的面板下跳動的脈搏裡湧出一股熱血，在他嘴裡滑過。

我踢了一下他的凳子。他碰上了我的目光；低下頭。我聽到他內心的羞愧和掙扎。

“對不起”賈斯帕低語道。

我若無其事的聳聳肩。

“你不會做任何事的”愛麗絲輕聲地安慰他；“我看得見的”。

我忍住不去拆穿愛麗絲的謊言，並做了個鬼臉。我和愛麗絲必須團結一致，能聽到別人的想法或者看見未來的幻象，這並不是一件輕鬆的事，這使我們成為了怪物中的怪物，我們必須像保護自己一樣保護對方的秘密。

“只把她當做一個陌生的人的話，將不會對你有什麼幫助的”愛麗絲用她音樂般動聽的聲音飛快的說道，對於任何人類而言，即使坐得再近，也不會聽清她在說什麼。

“她的名字叫惠特尼，她有一個她很愛的還是小嬰兒的妹妹，她的媽媽還邀請過埃斯梅參加她們家的露天派對，你還記得嗎？”

“我知道她是誰”賈斯帕簡單的說，他轉過臉凝視著遠處屋簷下的小窗戶，結束了對話。

他今晚必須去狩獵了，像這樣冒險去訓練他的忍耐力是荒謬而可笑的。他應該接受他的侷限、並去攻克它。他之前的習慣使他很難適應我們所選擇的生活方式，他沒必要用這種殘忍的方式來勉強自己。

愛麗絲嘆了一口氣，站了起來，像往常一樣端起她裝食物的托盤（當然只是擺設），離開了。賈斯帕獨自待著，她知道賈斯帕此時此刻已經不想再聽她的鼓勵了。

儘管羅莎莉和艾美特在外人看來是更甜蜜的一對，但是真正能像瞭解自己一樣瞭解對方每一個想法的，卻總是賈斯帕和愛麗絲，就好像他倆能讀取對方的心聲一樣。

“愛德華？庫倫”！

本能的反應，我朝傳來叫我名字的聲音方向望去。當然這不是傳統意義上的“叫”，而只是在腦海中想到我的名字。　我的目光鎖定在一個帶有一雙巧克力色大眼睛的、蒼白色的心形的面孔上，儘管在此之前我沒有親眼看到過她，但在別人的腦海中，我早已熟知了這幅面孔——一個新來的轉校生——伊莎貝拉？斯旺。鎮上斯旺警長的女兒。因為一些原因而搬到這裡，“貝拉”她不厭其煩的糾正每一個叫她全名的同學。

我感到無趣的轉過頭來，但立刻我意識到她不是剛才在腦海中提到我名字的那個人。當然，她已經對庫倫家族產生了興趣。我聽到了那個叫我名字人的想法在繼續。

此刻，我意識到那個聲音是傑西卡的，她內心喋喋不休的想法已經打擾我有一段時間了，當她把對我最初的迷戀轉移走的時候，對我來說真是莫大的解脫。在過去看來，逃脫她堅定的、荒謬的白日夢是近乎不可能的。每當她做白日夢的時候我不止一次的想告訴她，當我的嘴唇和牙齒接近她的時候將會發生什麼，那將消除她那些惱人的奇怪想法。一想到她對此的反應我就忍不住想笑。

（她到底有什麼好的）傑西卡繼續想著，（她並不是非常漂亮、也不那麼可愛，真不明白為什麼艾裡克一直看著他，連麥克也是）想到後面那個名字時，她內心顫抖了一下，那是她新近迷戀上的目標——普普通通卻很受歡迎的麥克？牛頓，然而他完全沒有注意到她。

（不過看來麥克並非對這個新來的女孩毫無感覺，相反他看她時眼睛發亮）傑西卡的想法慢慢接近卑鄙的邊緣，儘管她表面上對那個新來的轉校生熱情洋溢，並對她透露著她所瞭解的有關我家人的訊息，表現出極大的友好。這個新來的一定會向她問起關於我們的一切，我心想。

（今天，所有人都在注視著我）傑西卡沾沾自喜地想到了另一件事情（貝拉和我要一起上兩堂課，是幸運嗎？我打賭麥克一定想問我“她上什麼”）

在這些瑣碎的、毫無意義的想法把我逼瘋之前，我試著把這些婆婆媽媽的話