那陣莫名其妙的滔滔不絕的低咒又開始了。

“我的卡車坐不下我們所有人。”我低聲說道。

愛德華沒有表現出任何聽到我說話的樣子。

“我想你得讓我一個人開車。”我更加平靜地說道。

他聽到了。

“貝拉，求你了，按我說的去做，就這一次。”他咬緊了牙關，擠出這句話。

“聽著，查理不是白痴。”我竭力主張道。“如果明天你也不在鎮上了，他會起疑心的。”

“這毫不相干。我們會確保他的安全，這就夠了。”

“那追獵者怎麼辦？他看見了你今晚的表現。他會認為不管你在那裡，你都會和我在一起。”

艾美特看著我，再次露出幾近侮辱的驚訝的神情。“愛德華，聽她的。”他催促著。“我認為她是對的。”

“是的，她是對的。”愛麗絲贊同道

“我不能這樣做。”愛德華的聲音很冷淡。

“艾美特也得留下。”我繼續說道。“他顯然會好好看著愛德華。”

“什麼？”艾美特轉頭看著我。

“如果你留下來的話，你能更好地對他的行動做出反應。”愛麗絲贊同道。

愛德華懷疑地盯著她。“你認為我應該讓她一個人走？”

“當然不是，”愛麗絲說道。“賈斯帕和我會照看著她。”

“我不能這樣做。”愛德華重複道，但這一次他的話語裡有著一絲敗北的味道。理智在他身上起作用了。

我試圖循循善誘。“你在這裡閒逛個一週——”我從後視鏡裡看見他的表情，立刻更正道。“——幾天。讓查理看到你沒有綁架我，還有讓那個詹姆斯徒勞地四處搜素。確保他完全得不到我的蹤跡。然後來見我。當然，路上得繞些道，然後賈斯帕和愛麗絲就可以回家了。”

我看得出，他開始思考這件事。

“在哪裡見你？”

“鳳凰城。”當然。

“不行。他會聽到你要去的地方。”他不耐煩地說道。

“很顯然，你可以把這看成一種策略。他知道我們知道他在聽。他絕對不會相信我要去的確實就是我所說的地方。”

“她是個惡魔。”艾美特輕笑起來。

“如果這不管用呢？”

“鳳凰城有幾百萬人口。”我告訴他。

“找本電話簿不是什麼難事。”

“我不會回家的。”

“哦？”他訊問道，語氣裡有著危險的意味。

“我的年紀足夠大了，我能找到自己能待的地方。”

“愛德華，我們會和她在一起。”愛麗絲提醒他。

“你在鳳凰城要做什麼？”他嚴厲地問她。

“閉門不出。”

“我有點喜歡這件事。”毫無疑問，艾美特正在思索著怎樣把詹姆斯逼進絕路。

“閉嘴，艾美特。”

“看吧，如果我們試圖在她仍在周圍的時候就去阻攔他，有人受傷的可能性會更大——她會受傷，或者是你，在竭力保護她時掛彩。現在，如果我們讓他獨自一人……”他的話尾消失在一個慢慢綻開的笑容中。我是對的。

當我們開進鎮裡的時候，越野車在路上慢慢地行駛著。雖然方才我說出了那麼勇敢的話，但我依然能感覺到自己胳膊上的毛髮根根直立著。我在想著查理，他正獨自一人待在家裡。我試圖讓自己更勇敢些。

“貝拉。”愛德華的聲音異常地溫柔。愛麗絲和艾美特看著各自的窗外。“如果你讓自己發生任何意外——不管是什麼樣的意外——我都會唯你是問（我都會跟你算總賬）。你明白了嗎？”

“明白。”我吞嚥了一下。

他轉頭看著愛麗絲。

“賈斯帕能駕馭這樣的狀況嗎？（賈斯帕能自我剋制嗎？）”

“給他點信任，愛德華。綜合考慮各方面的因素，他已經做得非常，非常好了。”

“你能駕馭這樣的狀況嗎？”

優雅的小巧的愛麗絲，蜷曲起她的嘴唇，作出一個猙獰的鬼臉，從喉嚨裡吼出一聲咆哮。我嚇得縮排了座位了。

愛德華衝她一笑。“不過，你的意見只能你自己知道。”他忽然喃喃低語道。

第十六章　永別（再見）

查理正等著我。屋裡所有的燈都開著。我試圖想出讓他放我離開的方法，但我的腦子裡一片恐怖。這不會是一