翻頁時的嚓嚓聲，以及某個較輕的東西掉在~　382　~

＇　暮光之城之月食　＇木地板上發出一聲微弱的砰的聲音。

“沒有，”我低聲咕噥道，他胳膊緊緊地抱緊我的時候我心滿意足地嘆氣道，“我做了個不好的夢。”

“你想告訴我嗎？”

我搖了搖頭：“太累了，或許早上吧，如果我還記得的話。”

我感到一陣無聲的笑傳遍他的全身。

“早上。”他同意道。

“你在讀什麼？”我含混不清地問道，真的不是很清醒。

“《呼嘯山莊》。”他說。

我睡眼惺忪地皺了皺眉：“我以為你不喜歡那本書的。”“你很會揣度別人的嘛，”他低聲說，輕柔的嗓音誘惑著我陷入睡夢之中去，不過？？我和你相處的時間越久，我就越能理解人類的情感。我發現我能以從前我認為不可能的方式來同情希斯克裡夫。”

“哦。”我嘆氣道。

~　383　~＇　暮光之城之月食　＇

他說了些別的不好的東西，但是我已經睡著了。

第二天清晨迎接我們的是珍珠般的灰色天空，以及一片靜寂。愛德華問起我的夢，但是我記不清楚了。我只記得我很冷，我很高興我醒來的時候他在我身邊。他吻了我，吻得很久，足以讓我的脈搏快速地跳動起來，接著趕回家去取他的車了。

我迅速地穿好衣服，為該穿什麼而悶悶不樂。不管是誰洗劫了我的裝備都嚴重地毀壞了我的衣櫥。如果這不是那麼令人恐懼的話，也足以令人非常懊惱。

我正要下樓吃早飯的時候，注意到那本皺皺巴巴的《呼嘯山莊》攤開著躺在愛德華晚上使其掉落的地方，破了的封皮夾在他最後看過的那頁，就和平時我做的那樣。

我好奇地拾了起來，想記起他說過的話。和同情希斯克裡夫有關的東西，和人類有關的東西。那不可能是真的，那一定是我夢見的。

攤開的那一頁上面的幾個字引起了我的注意，我低下頭更認真地讀這一段。這是希斯克裡夫的一~　384　~

＇　暮光之城之月食　＇段話，我對這一段再熟悉不過了。

你這就看得出我們兩人情感中間的區別了：如果他處在我的地位。而我處在他的地位，當然我恨他恨得要命，我絕不會向他抬一隻手。你要是不信，那就對不起了！只要她還要他做伴，我就絕不會把他從她身邊趕走。她對他的關心一旦停止，我就要挖出他的心。喝他的血！可是，不到那時候——你要是不相信我，那你是不瞭解我——不到那時候。我寧可寸磔而死。也不會碰他一根頭髮！

引起我注意的那幾個字是“喝他的血”。

我感到不寒而慄。

是的，我肯定是夢見愛德華說了一些肯定希斯克裡夫的話，而這一頁很可能不是他讀過的那一頁。書很可能掉在地上，翻開任何一頁。

~　385　~＇　暮光之城之月食　＇

時間

“我預見到？？”愛麗絲說話的時候語氣中帶著不祥的徵兆。愛德華用胳膊肘碰了碰她，她巧妙地就躲過了。“好吧，”她滿腹牢騷地說，“是愛德華強迫我做這事的，但是我的確看見你會更執拗，要是我給你個驚喜的話。”放學後我們朝車庫走去，而我對她所說的完全是一頭霧水。

“你說的是英語嗎？”我問道。

“別因為這事太孩子氣，別發脾氣。”

“在我倒有些害怕了。”

“那麼你——我的意思是我們——要開畢業派對。沒什麼好害怕的，但是我看見你會嚇一跳，如果我試圖使其變成一個驚喜派對的話。”愛德華伸手揉她的頭髮時，她跳著跑開了，“而且愛德華說過~　386　~

＇　暮光之城之月食　＇我得告訴你，但是真的沒什麼，我向你保證。”

我深深的嘆氣道：“狡辯有什麼意義嗎？”

“一點兒都沒有。”

“好吧，愛麗絲，我會來的，而且我在那裡無時無刻都會討厭這樣的。我向你保證。

“那才是我要的精神！順便說一下，我喜歡你送給我的禮物，你沒必要特地買的。”

“愛麗絲，我沒有買。”

“噢，我知道這事，不過你會買的。”

我驚慌失措，搜腸刮肚試圖想起來我曾決定給她買什麼，她可能看見我決定買什麼給也當畢業禮物了。

“真是太令人歎為觀止了，”愛德華