“我們可以稍後再騎摩托車。”

“當然，當然。”他說道，又打了個哈欠。

~　461　~＇　暮光之城之月食　＇

雅各布家裡空蕩蕩的，這讓人感到有些古怪。我意識到我以為比利差不多會永遠定在這裡。你爸爸呢？”我問。

“在克里爾沃特家裡，自從哈里去世後他經常過去玩，蘇很孤單。”

雅各布坐在那張不比愛之椅大多少的舊睡椅上，咯吱咯吱地挪動身子給我騰地方。

“噢，那很好，可憐的蘇。”

“是啊？？她現在遇到一些問題？？”他猶豫了一會兒，“跟她的孩子們有關。”

“當然啦，失去父親對塞思和里爾來說很難接受？？”

“嗯哼。”他若有所思地同意道。拿起遙控器想也沒想一下就開啟了電視，然後打了個哈欠。

“你怎麼啦，傑克？你看起來像具還魂屍。”

“昨天晚上我只睡了兩個小時，前天晚上只睡了四個小時。”他告訴我，他慢悠悠地伸展開他那長長的胳膊，我能聽見他彎曲時關節發出的噼啪聲，他把胳膊放在我身後的沙發靠背上，懶洋洋地把頭~　462　~

＇　暮光之城之月食　＇靠在牆上休息，“我已經筋疲力盡了。”

“為什麼你不睡覺呢？”我問道。

他做了個鬼臉：“山姆現在很擔心，他不相信你那些吸血鬼。我已經連續兩個星期值兩班了，還沒有人碰過我，但是他還是不相信，所以現在我獨自行動了。”

“兩班？這都是因為你想要守護我？傑克，這樣是錯的！你需要睡覺，我不會有事的。”

“這沒什麼了不起的，”他的眼睛突然警覺起來，“嘿，你們弄清楚是誰到過你房間

了嗎？有什麼新進展？”

我沒理會第二個問題：“沒有，我們沒發現任何關於我，呃，我的造訪者的東西。”

“那麼我就會在附近。”他邊說邊閉上了眼睛。

“傑克？？”我開始帶著哭腔了。

“嘿，這至少是我能做的——我提出永遠的效勞了，還記得嗎？我永遠都是你的奴隸。”

“我不要奴隸！”

~　463　~＇　暮光之城之月食　＇

他還是沒睜開眼睛：“你想要什麼，貝拉？”

“我想要我的朋友，雅各布——我不想他半死不活的，不惜傷害到自已，被誤導著試圖？？”

他打斷我說道：“這麼看這件事情吧——我希望我能追蹤到一個我獲許可以殺死的吸血鬼，好嗎？”

我沒有回答。他突然看著我，偷窺我的反應。

“開玩笑的，貝拉。”

我盯著電視。

“那麼，下個星期有什麼特別的計劃嗎？你要畢業了。哇，那可是件大事呢。”他的聲音變得單調起來了，他的臉已經拉長了，眼睛再次閉上的時候，面容憔悴地耷拉著頭——這一次不是因為筋疲力盡，而是拒絕承認。我意識到畢業對他而言仍然具有可怕的含義，儘管我的意圖現在已經被打斷了。

“沒有特別的計劃。”我小心翼翼地說道，希望他在沒有詳細解釋的情況下也能聽出我話中寬慰他的語氣，我不想現在就那樣做。首先，他不想招來任何為難的談話。此外，我知道他對我的疑慮的~　464　~

＇　暮光之城之月食　＇解讀會很過頭的。“啊，我的確不得不參加一個畢業派對。為我開的。”我說話的時候聲音有些厭煩，愛麗絲喜愛開派對，她已經邀請了鎮上所有的人去她家參加那個派對。肯定會很可怕的。”

我說話的時候他睜開了眼睛，欣慰的微笑使他的臉看起來不那麼憔悴了，“我沒受到邀請，我很受傷。”他開玩笑道。

“就當你自己受到邀請了吧，這本來就是我的派對，所以我應該能邀請我想邀請的人。”

“謝謝。”他挖苦道，眼睛又倏地閉上了。

“我希望你能來，”我說道，語氣中不帶任何希望，“那樣會更有趣的。對我而言，我的意思是？？”

“當然啦，當然啦，”他咕噥道，“那會非常？？明智？？”他的聲音漸漸消失不見了。

過了幾秒鐘他就開始打鼾了。

可憐的雅各布。我端詳著他做著夢的臉，很喜歡我所看到的一切。他睡覺的時候，防禦性和尖刻的痕跡蕩然無存，頃刻問又變成了在狼人之類的元

~　465　~＇　暮光之城之月