用一生的奴役換得了一盒親近的心。那可不是什麼我可能忘記的東西。”

他和我一起大笑起來，“對極了，嗯，奴役。我得想想好的一面。”接著他嘆氣道，“感覺就像幾年前一樣，另一個時代，一個更開心的時代。”

我無法贊同他的觀點。現在看來那時候是我開

~　261　~＇　暮光之城之月食　＇

心的時代，但是我驚訝地意識到在我個人的黑暗時代裡我錯過了多少東西。我透過那片空地凝視著煙霧瀰漫的森林，雨又下大了，不過，坐在雅各布旁邊，這個小小的車庫卻很溫暖，他和火爐一樣棒。

他用手指摩挲著我的頭髮：一切真的都變了。”

“是啊，”我說，接著我伸出手，拍了拍我的摩托車的後輪胎，“查理以前一直很喜歡我。我希望比利不要對他說起今天的事情？？”我咬住嘴唇。

“他不會，他不會和查理一樣容易激動。嘿，我從未正式地為摩托車所幹的蠢事道過歉，我真的很抱歉向查理出賣你，真希望我從來都沒做過這件事。”

我骨碌碌地轉了轉眼睛：“我也希望你沒有。”

“我真的，真的很抱歉。”

他滿心希望地看著我，溼漉漉的黑頭髮凌亂地沾在他的臉上，到處都是。

“噢，好吧！你被寬恕了。”

“謝謝，貝爾！”

我們兩個人看著彼此笑了一會兒，接著他的臉~　262　~

＇　暮光之城之月食　＇又佈滿了愁雲。“你知道那天，當我把車拖回來的時候？？我一直想要問你一些事情，”他緩慢地說著，“但是我又？？不想問。”

我一動不動？？一緊張我就這樣，這是我從愛德華那裡學來的習慣。

“關於什麼事？”我小聲地回應他，儘管我確定我知道他的意思。

他滿眼怒火地盯著我：“你知道。當你說不管我的事的時候？？如果——如果他咬了你。”說到最後他明顯的有些害怕了。

“傑克？？”我的喉嚨像塞了什麼東西一樣，沒法繼續說下去。

他閉上眼睛，深深地吸了一口氣：“你是認真的嗎？”

他稍微有些顫抖，一直緊閉雙眼。

“是的。”我低聲說。

雅各布慢慢地，深深地吸了一口氣：“我猜你會這樣回答。”

我盯著他的臉，等待著他張開眼睛。

~　263　~＇　暮光之城之月食　＇

“你知道那將意味著什麼？”他突然責問道，“你確實瞭解，是不是？要是他們打破協約，會發生什麼事？”

“我們會先離開的。”我聲若蚊蠅地說道。

他倏地睜開眼睛，深邃的黑眸充滿憤怒與痛苦：“協約是沒有地域限制的，貝拉。我們的曾祖父們同意和平共處，只是因為卡倫家族發誓他們不一樣，人類靠近他們不會有危險，他們保證永遠不會再殺死或改變任何人。如果他們違背誓言，協約就毫無意義了，他們與其他的吸血鬼就沒什麼兩樣了。一旦這一條成立，當我們再發現他們？？”

“但是，傑克，難道你們沒有打破協約嗎？”我抓住救命稻草問道，難道協約中不是有一條是你們不能告訴別人有關吸血鬼的事情嗎？而你告訴了我。所以，不管怎麼樣，協約不是還有討論的餘地嗎？”

雅各布不喜歡提起此事，他眼裡的痛苦堅硬起來，變成了仇恨：“是的，我打破了協約——在我相信這些事情之前，而且我確定他們也知道這一點。”~　264　~

＇　暮光之城之月食　＇他厭惡地盯著我的額頭，沒有正視我羞愧的眼神，“但是這並不是免費給他們的贈品，抑或是類似的東西，對於曾犯下的過錯怎麼報復都不為過。他們只有一個選擇，要是他們反對我所做過的事情的話。他們若打破協約我們同樣只有一個選擇：攻擊他們，發動戰爭。”

他使之聽起來如此不可避免，我畏懼了。

“傑克，沒必要這麼做。”

他咬牙切齒地說道：“就是這樣。”

在他這番宣言之後，隨之而來的沉默變得非常響亮。

“你永遠都不會原諒我嗎，雅各布？”我輕聲問道。這些話一說出口，我就希望我沒說，我不想聽見他的答案。

“你就不再是貝拉了，”他告訴我，“我的朋友就不存在了，就沒有人需要原諒了。”

“這聽起來像個‘不’字。”我低語。

我們直視著對方