擼�乙豢桃裁煌＃�仍諫園�那繳戲��咔劍�滯度餚巳褐腥ァ�

人們自覺地給我讓道，小心地不讓我衣服上滴下的水濺到他們身上，我又看了看鐘。

一串悠長而急促的鐘鳴在廣場上響起。鐘聲使得腳底下的石頭也震動起來，小孩兒捂著耳朵哭了起來，我尖叫著向前跑。

“愛德華！”明知無濟於事，我依然大聲叫著。人群太吵了，我氣喘吁吁地叫著也沒用，但是我還是不停地喊叫。

鐘聲又響起。我跑過一個抱著小孩兒的婦女，那小孩兒的頭髮在強烈的陽光照射下幾乎成了白色的了。當我穿過一堆穿著紅夾克的高大的男人，他們嚷著警告我，鐘聲又一次響起。

在這堆穿著紅夾克的男人的另一頭有一道空隙，觀光者漫無目的地在我身邊轉悠，留出一塊空地。我努力搜尋通向廣場右邊建築間的那條幽暗道路，往前我還是看不清地面，路上還是有太多的人，鐘聲又響了。

現在越發難以看清楚了。前面沒有人群擋著，風迎面吹進我的雙眼。我不知道我的淚水是北風吹出來的，還是因為聽到一遍又一遍的鐘聲急出來的。

離路口最近的是一家四口。兩個女孩兒一身紅色，配上馬尾辮上黑色的絲帶。那位父親不是很高，從他頭頂上，我憋見陰暗處有點兒亮的東西。我向他們的方向疾飛過去，努力睜開含淚的雙眼。鐘聲響起來，最小的那個女孩兒用手捂住自己的耳朵。

大一點的女孩兒也只有到她的媽媽腰間那麼高，她抱著媽媽的腿，盯著他們身後的陰暗處。我看著她扯扯媽媽的肘，指著那片黑暗。鐘聲再一次響起時，我已經很近了。

我離他們很近了，可以聽到女孩兒刺耳的聲音。看到我闖入他們當中，一遍遍地叫著愛德華，那位父親驚奇地看著我。

稍大的女孩兒嘻嘻笑著，一邊和她媽媽說著話，一邊迫不及待地指著陰暗處。

我突然繞到那位父親的身後——他迅速把小孩兒拉開——我嗖地竄進他們身後的暗處，上方的鐘又響了。

“愛德華，不要啊！”我尖叫著，但是我的聲音被鐘聲淹沒了。

我看見他了，但是我發現他看不見我。這次真的是他，不是幻覺。我的想象比我預料的還要失誤，現實中的他遠比我想象中的好。

愛德華像雕像那樣站在那兒一動不動，他離巷口只有幾步的距離。他的雙眼緊閉，眼袋呈深紫色，兩隻手臂自然下垂在身體兩邊，掌心向前。他的表情極其安詳，好像正做著好夢。他胸前的衣服敞開著，胸膛的面板好像大理石一般光華——他的腳底下還有一小堆白色的東西。光線從廣場走道上反射到他的面板上，微微發光。

我從來沒有見過比這更美的——雖然我一路尖叫跑來，氣喘吁吁的，我還能細細欣賞。過去的七個月根本不算什麼，他在森林裡和我說的那些話也沒有任何意義，他不需要我也不要緊。不管我多麼老，我只要和他在一起。

鐘聲響起，他大步地走出陰暗。

“不要！”我叫道，“愛德華，你看著我！”

他沒有聽我的，他微微笑著，他抬起腳步就要跨進陽光中。

我衝向他，由於用力過猛差點兒把自己甩到地上，幸虧他接住了我。我幾乎嚇暈了，我猛轉過頭。

鐘聲再一次響起的時候，他緩緩睜開雙眼。

他低頭看著我，暗暗感到驚奇。

“太奇妙了，”他說道，磁性的聲音充滿了驚奇，還有點兒竊喜，“卡萊爾說得沒錯。”

“愛德華，”我試圖說話，但是發不出聲音，“你必須退回陰暗處，快啊！”

他好像覺得挺有趣，他的手撫過我的面頰，似乎沒有注意到我正試圖把他推回陰暗處。可是就跟推一堵牆似的，我的力氣全白費了。鐘聲再響的時候，他依然毫無反應。

真奇怪，我明白我們兩個人當時的處境都很危險，但是，在那一瞬間，我感覺很好，我感覺到我的心臟在胸膛內跳動，血液在血管裡沸騰、湧動。他面板散發出來的香氣沁入我的心肺，塞得慢慢的，就像我的胸腔內沒有任何出口。我感覺很完美——不是大病初癒的那種感覺——就像從來未曾受過傷那樣美好。

“我不能相信這一切來得這麼快。我毫無感覺——它們太棒了。”他自得其樂，閉上眼睛又一次吻著我的頭髮。他的聲音像蜂蜜一樣甜，像天鵝絨一樣軟。“死亡，就算汲走你呼吸的香蜜，卻無法奪走你的美麗。”他輕聲說著，我記得這句話是羅密歐在墳前說過的。最後一次鐘聲響