。”他解釋道。

“什麼更容易一些？”

他故意屈尊地笑道：“穿著短褲已經夠痛苦的了，更別說整套行頭。我看起來像什麼，一頭馱騾？”

我皺了皺眉頭：“你在說什麼，雅各布？”

他的表情高傲極了，好像我錯過了什麼顯而易見的東西一樣。“我變形的時候衣服沒有辦法變大變小——我跑的時候不得不馱著它們。我得使我的負擔少一些，請原諒我這一點。”

我變了臉色，“我不這麼認為。”我低聲咕噥道。

~　313　~＇　暮光之城之月食　＇

他指著一條黑色的皮繩索大笑起來，它細得像根線一樣在他的左小腿上纏繞了三圈，就像腳鐲一樣。我之前沒有注意到他也是赤腳的：“這遠非流行宣言——用嘴巴銜著牛仔褲糟糕透頂。”

我對此不知說什麼好。

他露齒一笑：“我半裸著讓你感到不舒服嗎？”

“沒有。”

雅各布又大笑起來，我背對著他集中精力洗盤子。我希望他意識到我因為自己的愚蠢而感到尷尬萬分，羞紅了臉，這和他的問題毫無關係。

“好吧，我想我得開始幹活了，”他嘆氣道，“我不想讓他有說我怠工的藉口。”

“雅各布，那不關你的事？？”

他舉起一隻手打斷我說：“我是自願來到這裡的，現在，哪個地方聞人者的氣味最重？”

“我的臥室，我想。”

他的眼睛眯了起來，他對此喜歡的程度不亞於愛德華。

~　314　~

＇　暮光之城之月食　＇

“我一會兒就好。”

我有條不紊地把手中的盤子擦乾淨，唯一的聲音就是刷子上的塑膠毛擦在瓷器周圍發出的聲音。我聽見樓上有聲音傳過來，是地板發出的咯吱咯吱的聲音和門發出的咔嗒聲。什麼都沒有，我意識到我擦同一個盤子的時間長得過頭了，我努力把注意力集中在我正在做的事情上面。

“喲！”雅各布在我身後幾英寸的地方說道，又嚇了我一大跳。

“好——好了，傑克，別鬧了！”

“對不起，這兒——”雅各布拿起擦碟布，擦乾濺在我身上的水，“我會補償你的，你洗盤子，我來漂淨，然後擦乾。”

“好極了。”我把盤子遞給他。

“好吧，氣味很容易就嗅出來了，順便說一下，你的房間烏煙瘴氣。”

“我會買一些空氣清新劑的。”

他大笑起來。

我洗盤子，他擦乾，一直這樣頗像同伴似的默

~　315　~＇　暮光之城之月食　＇

默無語地過了幾分鐘。

“我可以問你些事情嗎？”

我遞給他另一個盤子：“那取決於你想要知道什麼。”

“我努力不犯傻之類的——我真的只是很好奇。”雅各布向我保證。

“好的，問吧。”

他停頓了片刻：“這是什麼樣的——有個吸血鬼當男朋友？”

我轉了轉眼睛：“這是天底下最好的事情。”

“我是認真的，這就從沒令你苦惱過——沒有嚇到你？”

“從採沒有。”

他伸手接過我手中的碗的時候沉默了，我偷偷地看著他的臉——他皺起了眉頭，下嘴唇都突出來了。

“還有其他的問題嗎？”我問道。

他又皺起鼻子說道：“好吧？？我想知道？？你？？知道，吻他嗎？”

~　316　~

＇　暮光之城之月食　＇

我大笑著說：“知道。”

他聳聳肩：“啊！”

“得自己學。”我低聲說道。

“難道你不擔心毒牙嗎？”

我拍了拍他的胳膊，把洗碗水灑到他身上：“閉嘴，雅各布！你知道他沒有毒牙！”

“差不多就是了。”他咕噥著說。

我咬緊牙齒，很用力地擦拭一把剔肉刀。

“我能再問一個嗎？”我把刀遞給他的時候他輕輕地問道，“只是又好奇了。”

“好吧。”我急促地說道。

他把刀放在水柱下不斷地旋轉著，他說話的時候聲音小得就像竊竊私語一樣，“你說過幾個星期？？確切在什麼時候？？”他無法說完。

“畢業。”我輕聲回答他，警覺地注視著他的臉，這會不