海狸太太特別留心到這一點。

“你身邊有一個叛徒，阿斯蘭。”妖婆說。當然在場的人都知道她指的是愛德蒙。但愛德蒙經過了這一場事件，早上又談了一次話，已經不再只考慮自己了。此刻他只是一直望著阿斯蘭。妖婆說什麼他似乎並不在意。

“得了，”阿斯蘭說，“他又不是跟你過不去。”

“難道你忘了高深魔法呢？”妖婆問道。

“就算我已經忘了，”阿斯蘭莊重地回答說，“給我們講講這高深的魔法吧。”

“講給你聽？”妖婆說，她的聲音突然變得更尖厲了，“講給你聽我們身邊那張石桌上寫了些什麼？講給你聽在木岑樹王的樹幹上早就深深鐫刻著什麼嗎？講給你聽海外皇帝的寶杖上刻著什麼？至少你知道皇帝最初在納尼亞施展的魔法吧。你知道每個叛徒都歸我，當作合法的祭品，凡是有誰背叛，我都有權殺了他。”

“哦，”海狸先生說，“原來你就這樣自以為是個女王——因為你是皇帝的劊子手。我懂了。”

“安靜，海狸。”阿斯蘭說著低低咆哮了一聲。

“所以說，”妖婆繼續說，“那個人歸我。他的生命全在我手裡，他的血也歸我所有。”

“那你來拿拿看吧。”人頭馬大聲怒吼著說。

“笨蛋，”妖婆兇殘地笑著說，幾乎是在吼叫，“你當真認為你的主人單用武力就可以搶走我的權利嗎？它懂得高深魔法，決不會這麼糊塗。它知道除非我依法得到血，否則納尼亞就將在烈火洪水之中覆滅。”

“一點不錯，”阿斯蘭說，“我不否認這一點。”

“哦，阿斯蘭！”蘇珊悄悄在獅王耳邊說，“我們能不能——我的意思是，行不行——我們能不能在高深魔法上想點什麼辦法？你有辦法對付高深魔法嗎？”

“對付皇帝的魔法？”阿斯蘭說著臉上露出不大高興的樣子。於是再也沒人向它提出那種建議了。

愛德蒙站在阿斯蘭的另一邊，一直望著阿斯蘭的臉。他有一種透不過氣來的感覺，不知道自己該不該說點什麼；但過了一會兒，他覺得自己除了等待，按照人家的吩咐去做之外，什麼也幹不了。

“你們大家全都退下，”阿斯蘭說，“我要跟妖婆單獨談談。”

大家全都遵命。這段時間可真難熬——當獅王和妖婆低聲誠懇會談時，大家就等啊等的，滿心疑慮。露茜說了聲　“哦，愛德蒙”就哭了起來。彼得背對著大家，看著遠處的大海。海狸夫婦相互拉著爪子，低頭站著。人頭馬不安地直跺腳。不過大家最後都寂靜無聲，靜得連野蜂飛過的細微聲音，或是山下林子裡小鳥的動靜，或是風吹樹葉沙沙響的聲音都能聽見。阿斯蘭和白妖婆仍在繼續會談。

最後他們聽見了阿斯蘭的聲音。“你們大家可以回來了，”他說，“我把這事解決了。她放棄了要你們兄弟的血的權利。”這時整個山頭都有了聲音，彷彿大家剛才一直屏息以待，現在才又開始呼吸了；隨後就是一陣喃喃的說話聲。他們都開始回到阿斯蘭的寶座邊來。

妖婆臉上露出一股狂喜的神情，正要轉過身去，卻又停下來說：

“但我怎麼知道你能守信呢？”

“啊嗚！”阿斯蘭半身離開寶座怒吼起來，只見它那張大嘴越來越大，吼聲也越來越響，而妖婆呢，也張大了嘴巴，盯著獅王看了一會兒以後，就拉起裙子，老老實實逃命去了。

第十四章　妖婆的勝利

妖婆剛走，阿斯蘭就說，“我們得馬上離開這個地方，這兒要派別的用場。我們今晚得到貝魯那淺灘去安營。”

大家當然都很想問問它，它是怎麼跟妖婆商定這件事的，但阿斯蘭面如鐵板，而且大家耳邊依然迴盪著它的怒吼聲，因此誰也不敢開口。

在山頂露天下吃了一頓飯後（因為陽光這會兒已經很強，把草地都曬乾了），他們忙了一陣子，拆掉帳篷，收拾東西。不到兩點，他們就開始行程，向西北方向出發，大家從從容容地走著，因為要去的地方並不很遠。

旅途中開頭一段時間，阿斯蘭向彼得說明它的作戰計劃。“妖婆一旦完成她在這一帶的活動，”它說，“她同那一夥幾乎肯定要退回她的老窩準備一次圍攻。你有可能切斷她的路。不讓她回到老窩，也有可能切不斷。”隨後它繼續提出兩種作戰方案——一種是跟妖婆及其一夥在樹林裡作戰，另一種是襲擊她的城堡。在這段時間裡它一直指點彼得怎麼指揮戰鬥，說什麼，“你必須把你的人頭馬布置在某某地方”，或者說“