“你可以先戴一會兒。”

“好吧。可你快去吧，再遲就來不及了，就騎不著你的那匹木馬了。”

可她還是待著不走。

“你剛才的話說了算不算數？你真的哪兒也不去了？你真的一會兒就回家？”她問我。

“是的，”我說，我說了也真算數。我並沒向她撤謊。過後我也的確回家了。“快去吧，”我說。“馬上就要開始啦。”

她奔去買了票，剛好在轉檯開始轉之前入了場。隨後她又繞著臺走了一圈，找到了她的那匹木馬。隨後她騎了上去。她向我揮手，我也向她揮手。

嘿，雨開始下大了。是傾盆大雨，我可以對天發誓。所有做父母的、做母親的和其他人等，全都奔過去躲到轉檯的屋簷下，免得被雨淋溼，可我依舊在長椅上坐了好一會兒。我身上都溼透了，尤其是我的脖子上和褲子上。我那頂獵人帽在某些部分的確給我擋住了不少雨，可我依舊淋得象只落湯雞。不過我並不在乎。突然間我變得他媽的那麼快樂，眼看著老菲芘那麼一圈圈轉個不停。我險些兒他媽的大叫大嚷起來，我心裡實在快樂極了，我老實告訴你說。我不知道什麼緣故。她穿著那麼件藍大衣，老那麼轉個不停，看去真他媽的好看極了。

老天爺，我真希望你當時也在場。

第26節

我要跟你談的就是這些。我本來也可以告訴你我回家以後幹了些什麼，我怎麼生了一場病，從這裡出去以後下學期他們要我上什麼學校，等等，可我實在沒那心情。我的確沒有。我這會兒對這一類玩藝兒一點也不感興趣。

許多人，特別是他們請來的那個精神分析家，不住地問我明年九月我回學校唸書的時候是不是打算好好用功了。在我看來，這話問得真是傻透了。

我是說不到你開始做的時候，你怎麼知道自己打算怎樣做？回答是，你沒法知道。我倒是打算用功來著，可我怎麼知道呢？我可以發誓說這話問得很傻。

DB倒不象其他人那麼混帳，可他也不住地問我許多問題。他上星期六開了汽車來看我，還帶來一個英國姑娘，是主演他正在寫的那個電影劇本的。她非常矯揉造作，可長的十分漂亮。嗯，有一會兒她出去到遠在走廊另一頭的女盥洗室去了，DB就問我對上述這一切有什麼看法。我真他媽的不知怎麼說好。老實說，我真不知道自己有什麼看法。我很抱歉我竟跟這許多人談起這事。我只知道我很想念我所談到的每一個人。甚至老斯特拉德萊塔和阿克萊，比方說。我覺得我甚至也想念那個混帳毛里斯哩。說來好笑。你千萬別跟任何人談任何事情。你只要一談起，就會想念起每一個人來。

全書完