。
在城市的大廣場上,有一群人圍聚在那裡,
兩個男子正為了一樁命案爭吵不休,
一個訴說著對方的罪過,要求一大筆償金,
另一個則堅決不肯付出。於是,他們鬧到法庭,
請求長老們給予公正的裁決。
旁觀者們大聲吶喊,有的維護這一方,有的贊成另一方。
傳令官們請求大家安靜,
讓長老們開口發言。裁決者都端坐在石凳上,
組成一個神聖的圓圈,手中握住傳令官交予的權杖。
爭執的雙方急切地申訴自己的理由,
求長老們作出合理的判斷。法庭中央放著兩塔蘭同黃金,
準備付給最公正的長老。
另一座城市則正遭到兩支部隊的圍攻,
閃亮的槍矛林立著。但雙方還未達成一致意見,
是將這座美麗的城市完全搗毀,
還是保留它,一分為二,分別佔有。
可是城裡的居民誓死不降,正積極準備,偷襲侵略者,
叮囑自己的妻子要好好地守衛城堡,
她們都站在城牆上,還有許多年邁之人。
而青壯之人則悄悄出城,在黃金鑄成的
雅典娜和阿瑞斯的率領下。
兩位天神比其他人兒都要高大許多,
全副武裝,威武雄壯。
他們來到了最理想的埋伏地點,
就是引牛群前來飲水的河岸。
有兩名哨兵在遠離部隊的地方探測軍情,
大隊人馬則靜靜地守候在河邊。
過了一會兒,出現了兩個牧人,趕著羊群和牛群,
他們高興地吹著短笛,全然不知前面埋伏著危險。
等他們毫無防備地進入埋伏圈,
伏兵們猛地撲了上去,殺死兩個牧人,
搶奪成群的牛和潔白的羊群。
喧鬧之聲傳到了廣場之上,
那裡的軍隊一聽到遠處發生了搶鬥之事,
就立即登上馬車,跑到出事地點,
在河邊,兩方開始了激烈的拼殺,
互擲裝有銅尖的槍矛。
爭吵神和恐怖神活躍在戰場上,
可怕的死神一會抓住一個受傷的戰士,
一會兒又抓住一個未受傷的兵勇,又抓住
一具屍體,拖著雙足,扔出戰場。
天神們的衣衫上濺滿了凡人的鮮血,
他們象凡人一樣,在戰場上衝殺撞撲,
爭搶著倒地而亡的戰士們的屍體。
盾面上還鑄著一幅美麗平和的耕地圖。
在遼闊肥沃的農田裡,來來往往的農夫
趕著成對的牲畜忙著耕犁已犁過兩遍的田地,
當他們辛苦的犁到地端,準備轉身繼續勞作時,
就會有人迅速送上一杯香甜的醇酒。
喝完美酒,他們又不知辛勞地繼續耕作,
盼望著再犁到田地的另一端。
雖是用黃金鑄成,但農民身後犁過的田地
是黝黑一片。匠神的手藝就是這樣令人驚歎!
盾面上還有一片國王的田地,
眾多的農民正揮動著鐮刀辛勤地割麥,
在他們旁邊,倒著一行行成扎的麥稈,
有的被捆麥之人用繩子捆起。
一幫男孩跑來跑去,將割倒的麥子
抱到三個捆麥人面前,由他們捆綁。
站在他們的中央,是舉著王杖的國王,
微笑地注視著忙碌的臣民,心裡十分滿意,
在麥田邊上,有一群侍從正在大大的橡樹之下,
燒烤著一隻碩大無比的肥牛,
而婦女們則取出白白的大麥,作為割麥人的午飯。
他還在盾面上鑄出一片茂盛的葡萄園,
串串葡萄爬在藤葉之間,全部由黃金鑄成,
整整齊齊的葡萄架子則是用白銀製成
四周深暗的圍欄則取材於錫鐵。
葡萄園中只有一條曲折的小路,
每到收穫季節,人們就沿著這條小路進入園中
可愛的天真的青年男女們挎著柳條筐子
興高采烈地採摘著熟透的葡萄。
其中有一個愉快的小夥,