可以立即出動，同他們一比高下。

我敢肯定，用不了多久，他們就會離開戰場，

垂頭喪氣地回到眾天神那裡，

因為我們的力量，他們實在難以對抗。”

說罷，他首先前行，眾神跟隨著，

來到神一樣的赫拉克勒斯的一座高高的堡壘，

那是特洛亞人和雅典娜

為他修造的避身之處，以便

躲開可怕的海怪向他猛衝猛撞。

眾神就在那裡坐下，

肩頭罩著別人看不透的濃霧。

太陽神阿波羅和狂暴的阿瑞斯啊，

圍在他們身邊，也端坐在卡利科洛涅的頂峰。

就這樣，雙方天神坐在那裡，各自盤算著，

都不願首先挑起可怕的爭鬥

雖然高踞在奧林卑斯山頂的宙斯有心要他們拼殺。

此時，平原之上，人頭攢動，兵器和鎧甲閃出耀眼的光輝。

在人腳馬蹄的踩踏之下，大地在呻吟著。

兩軍之間的空地上，雙方的勇士，

安基塞斯之子埃涅阿斯和神勇的阿基琉斯互相對峙，

隨時準備捨命廝殺，爭個你死我活。

埃涅阿斯首先邁開大步，逼向雙手，

頭盔止不住地晃動，挺舉著堅實的大盾，

手握著鋒利的銅槍。看到對手開始行動，

阿基琉斯也衝出陣地，撲向敵人，

兇猛得如同一頭獅子，招來全村居民的捕殺，

開始，對人群的人們，它毫不在意，

直到一位勇敢的年輕人刺了它一槍，

它才動了真威，張開血盆大口，

嘴角流出白沫，壓制不住心中的惱怒，

身後的大尾激烈地來回拍打，

準備撲向人群。它雙目圓睜，

縱身一躍，猛撲了過去，決心撕裂農民，

否則就是自己倒下。就象這樣，

好戰的精神和悲怒的心情激勵著

阿基琉斯撲向英勇的埃涅阿斯。

他們相向而行，咄咄逼近。

捷足的阿基琉斯首先說道：

“埃涅阿斯，為何遠離陣地

隻身來到我的面前？為什麼你如此拼命？

是不是想登上普里阿摩斯的王座，

統治眾多的馴馬的特洛亞人？

不過，你不會如願以償的，即使你殺了我，

普里阿摩斯他不會將王位傳給你，

不要說他健壯得象個小夥子，他還有眾多的兒子。

也許，為了表彰你，他們會獎給你

一塊肥沃的土地，讓你佔有一個美麗的果園

和廣闊的牧場。可是，這不會成為現實的。

還記得吧？以前我曾舉著長槍，

將你趕下伊達山，搶了你的羊群，

你飛快地奔逃，連頭都不敢回。

你逃到了呂爾涅索斯域，給市民帶去了毀滅，

我在宙斯和雅典娜的幫助下，摧毀了它，

擄走了大批美麗的婦女。然而，

你又逃脫了，得力於宙斯和天神們的幫助。

不過，這一次天神們不會來幫你了，

別存什麼僥倖心理，趕快退下，

滾回你自己的軍陣中去，否則，

別怪我手下無情。即使是個傻瓜，也該記住慘敗的教訓！”

聽罷，埃涅阿斯立即答道：

“佩琉斯之子，別說大話嚇唬人了，

我又不是三歲的孩子！說起咒罵和嘲弄，

我也是個一等的高手。

世間，人們之中流傳著美麗的傳說，

是有關你我的血統身世，我們都很清楚，

但均未見過彼此的父母。

人們都說，你是佩琉斯和

老海神之女，銀足的忒提斯的兒子，

而我則是安基塞斯之子，

我的母親就是宙斯之女阿佛羅狄忒。

今天，必定有一對父母要為失去心愛的兒子

而悲傷不已，因為我們雙方都不會

被恐嚇嚇倒，一定會拼個你死我活。

如果你想知道我的身世，

我可以詳詳細細，原原本本地向你訴說。

烏雲神宙斯生子，取名