一位上帝”。這位傳道人後來又在國家廣播公司說：“我不相信這是一個愛好和平的宗教。當你讀《可蘭經》的時候，經文會告訴你要殺死不信的人，殺死不信###教的人……駕駛飛機撞擊大樓的不是衛理會信徒，不是路德會信徒，而是信仰###教的人對我們國家發動的攻擊。”

葛法蘭在《華爾街日報》發表的一篇文章中，為自己的觀點進行了辯護。他堅持說：“我不認為穆斯林因為信仰###教，所以就是壞人。但我唾棄打著###教或任何宗教旗幟所進行的邪行暴政，包括基督教也是一樣。我同意小布什總統的看法，我們國家所對抗的是恐怖分子，不是###教。但我是一個傳道人，不是政治人物，我相信自己有責任要譴責因為###教的教導而產生的暴力行為。”

因為他出席過小布什的就職典禮，因為他是世界知名佈道家的兒子，也因為他是“好撒瑪利亞人救助團”（Samaritan'sPurse）的負責人，所以葛法蘭的看法頗具分量。他主持的這個機構“對穆斯林所提供的援助，遠勝於對世界其他團體的援助”。因此，他所代表的顯然不是少數極端基督徒的看法。他的言論受到廣泛的注意，以致白宮發不得不表一份宣告，重申小布什總統“認為###是宣揚和平的宗教的看法”。

葛法蘭事後的澄清和說明並未緩和整個爭議風暴，接下來的幾個月，其他宗教右派領袖也附和他的看法，提出了對###教的質疑。傑瑞·法威爾（Jerry　Falwell）在CBS的“六十分鐘”（60　Munites）節目中宣稱“穆罕默德是一個恐怖分子……一個兇暴，挑起戰爭的人”。在《700俱樂部》節目中，帕特·羅伯遜說：“希特勒是個壞蛋，但穆斯林對猶太人所欲施加的更加惡劣。”

在他與聯合國秘書長安南的會議開始前，小布什針對這些指控，特別對記者提出說明。他說：“有一些對###教的批評並未能反映我國政府或美國人民的感受。到目前為止，大多數美國公民對###信徒和信仰還是保持尊敬的態度，因為在美國境內畢竟有數百萬愛好和平的美國穆斯林。我們的國家是個大熔爐……我們不要讓對抗恐怖主義和恐怖分子的戰爭，改變了我們現有的價值觀。”

可能是因為小布什的堅持，所以九一一之後對穆斯林產生的仇恨情緒並沒有過度擴大。而在悲劇發生初期，穆斯林和被誤認是穆斯林的人士遭到暴力攻擊的訊息時有所聞。在某個州，有一些錫克派印度教徒遭人毆打，因為他們被誤認為是穆斯林。在另一州，一些青少年搗毀了一所猶太會堂，因為他們以為那是一間清真寺。當然，真正的穆斯林也有遭到虐待的。不管其動機如何，小布什堅持包容立場、將###教與恐怖主義劃清界限的做法，以及他勸誡大家要善待美國境內外穆斯林的努力，實實在在地為海內外許多穆斯林做出了一定的貢獻。

界定###教本質的這個危機，也回應了大家對小布什最強烈的批評，即他是傳道人手下的一枚棋子。小布什與宗教名人持相反意見的做法，意味著原本在政治上支援他的核心人物可能會因此與他漸行漸遠，同時他也會遭到教內人士的質疑：他是否相信基督教是惟一正確的信仰？不過，他並沒有因此退縮。他談到包容，談到多數美國民眾的意志，談到了###教良善的一面。他選擇做一個民主國家的總統，而不是反對者向來批評他的、同時也是某些宗教右派人士期待他成為的“總傳道人”。

小布什可以說透過了這次考驗，這也是多數沒有信仰的美國民眾所樂見的事情。他可以在教會人士面前有所保留，可以將信仰訴諸民主原則的規範，可以做一個全民的總統，而不只是重生基督徒的總統。大家越來越肯定他的表現，支援率也因此一路飆升。

1　原文單詞“Shrub”與布什的姓氏“Bush”意思相同，帶有嘲諷的意味。

譴責暴力行為（2）

2　小布什的中間名縮寫是“W”，所以美國人常以“W”稱呼他。

3　常春藤名校。

4　“Arbusted”，以諧音取笑該公司。

5　棒球賽的原始設計人。

6　前德州州長。

7　芝加哥小熊隊員，600支全壘打紀錄保持者。

8　美國CNN頗受歡迎的訪談節目。

9　此人為一美國傳教士，私下裡卻是色狼與酒鬼。電影《孽海痴魂》拍攝的就是這個故事。

10　復活節前的一個主日，紀念耶穌基督謙卑地騎驢駒進