時他的怪誕念頭又閃現出來，相信這些模樣奇怪的人就是這座城堡裡的鬼怪，他自己也肯定是被魔法制服了，所以既動彈不得，也不能自衛。這一切都已在這次行動的策劃者神甫的預料之中。

在場的人中，只有桑喬的思維和形象沒有變化。雖然他差一點就要患上同主人一樣的瘋病了，但還是能認出那些化了裝的人來。不過他一直沒敢張嘴，想看看他們把他的主人突然抓起來要幹什麼。唐吉訶德也一言不發，只是關注著自己的下場。人們把籠子抬過來，把唐吉訶德關了進去，外面又釘了許多木條，無論誰也不能輕易開啟這個籠子了。

大家又把籠子抬起來，走出房間時，忽然聽見一個令人毛骨悚然的聲音。那聲音是理髮師發出來的，不是那位要馱鞍的理髮師，而是另一位。那聲音說道：

“噢，猥獕騎士，不要為你被囚禁而感到苦惱。只有這樣才能儘早完成你的徵險大業。這種狀況只有等到曼查的雄獅和託博索的白鴿雙雙垂頸接受婚姻枷鎖①時才會結束。這個史無前例的結合會產生出兇猛的幼崽，它們會模仿它們的勇敢父親的樣子張牙舞爪。所有這些，在仙女的追求者②以他光輝的形象迅速而又自然地兩度執行黃道之前就可以實現。你呢，高尚而又溫順的侍從，腰間佩劍，臉上有鬍子，嗅覺又靈敏，不要因為人們�