光裡，葛蘭特熱情地和他打了招呼。能再和同行談論本行的事；使用同行人才會使用的黑話和暗語是令人愉快的。聽聽工作上的東家長西家短，談談工作上的政治；知道誰現在諸事不順，誰又平步青雲。

“老闆要我問候你，”威廉斯在起身要走的時候說，“他還說如果有任何他可以效勞的地方請讓他知道。”他不再被陽光照得閃閃發亮的眼睛看到靠在書上的照片。他把他的頭低下去斜著看它。“這傢伙是誰？”

葛蘭特正要告訴他時突然想到站在這裡的是一位警官。一個在職業上和他一樣慣於觀察臉的人，一個對他來說，臉是日常生活中重要事情的人。

“一幅十五世紀不知名畫家畫的人像，”他說，“你有什麼看法？”

“我對繪畫一竅不通。”

“我不是那個意思，我是說你對畫中主角有何看法？”

“喔，我知道了。”威廉斯彎身向前，把他原本溫文開朗的眉毛誇張地皺成專心看的樣子。“你說的”看法“是什麼意思？”

“你會把他歸類在哪裡？被告席或法官席？”

威廉斯想了一下，然後有信心的說：“喔，法官席。”

“真的？”

“當然，為什麼？你不這麼認為嗎？”

“我跟你一樣，但奇怪的是我們都錯了。他屬於被告席。”

“你真令我驚訝，”威廉斯說，又眯著眼睛看了一遍。“那麼你知道他是誰嗎？”

“知道。理查三世。”

威廉斯吹了聲口哨。

“原來是他！老天。塔中王子，還有所有的一切。邪惡叔叔的原版。我想一旦你知道，就看得出來，但一時之間你不會那樣想。我是說，他是個駝背。他是老哈士伯利的翻版，你想想看，如果哈士伯利有錯的話，就是他對被告席的那些混蛋太心軟了。他總是在最後歸納證詞的時候給他們好處。”

“你知道王子是怎麼被殺的嗎？”

“我對理查三世一無所知，只知道他媽媽懷他懷了兩年。”

“什麼？你哪兒聽來的故事？”

“我學校的歷史課吧，我想。”

“你上的