“是亨利先生。自從我的夾板拆了，他就把我當牲口使喚。他上輩子肯定是個殘暴的種植園奴隸主。”

“哈哈哈，別這麼說嘛。依我看，圖書館的工作已經很不錯了，難道你想跟我們一起去縫小熊？”

“我倒寧可去縫小熊，至少小熊比較可愛。”

“如果這話被亨利先生聽見，他會給你派更多的活兒的。”

萊卡聳聳肩：“反正他不在。不過他要是生起氣來，什麼都能幹出來，說不定就把我給殺了呢。”

凱旁邊的一個年輕人說：“莫奈你真會說笑，我看亨利先生挺和藹的，他還篤信基督呢，怎麼會殺你。”

凱衝他搖了搖手指：“你知道老亨利為什麼入獄嗎？”

“不知道。”年輕人被這麼一問，膽怯地拱了拱肩膀，“是因為……殺人？”

凱點點頭，一半是肯定年輕人的猜測，一半是對自己成為八卦中心而感到滿意。“你不知道老亨利的故事吧？我來告訴你……”他周圍的人圍了起來，凱豎起手指，警告他們不許外洩秘密。萊卡也饒有興味地聽著。

“老亨利殺了他女婿，因為他女婿殺了他女兒。”

第三十三章

“老亨利的女兒給自己買了份鉅額保險，受益人嘛，當然就是她的丈夫，老亨利的女婿。但是他女婿因為生意失敗，欠了一大筆債，所以想出了一個餿主意，就是殺妻騙保。他是怎麼殺掉妻子的，我就不知道了，但他最終成功了，他妻子被認定是意外身亡，他拿到了那筆鉅額保險，不僅還了債，甚至還有富餘，供他揮霍。但是老亨利知道女兒是被謀殺的，兇手就是女婿。他提出訴訟，卻因為證據不足而駁回了。所以他只好求諸自己，一槍崩了他女婿，為女兒報了仇。”

周圍人發出“啊呀”的驚歎聲。有人同情老亨利，認為他幹得好，那畜生就該下地獄，也有人覺得老亨利太沖動，不該為了那樣一個人渣斷送自己的未來。

萊卡越聽越覺得不對勁。凱的故事怎麼和他所知的相去甚遠？

“我說凱，”他說，“你這故事從哪兒聽來的？怎麼和我聽說的不一樣啊？”

凱一揚頭：“老亨利親口對我說的啊！他女兒忌日那天，他找我給他弄一束鮮花到監獄裡來，我這才知道他的故事的。”

“可是老亨利跟我說的是另外一個故事。”萊卡說，“老亨利告訴我，他有一個女兒──這個部分跟你聽到的版本差不多。他的女兒愛上了一個人渣，那人渣生意失敗後欠了一屁股債，因為還不起，所以幫別人藏毒來還債。他還讓亨利的女兒也替他運輸毒品。結果毒品被警察繳獲了，亨利的女兒面臨指控。高利貸商和毒販害怕她供出他們，就暗殺了她。警方認定她是畏罪自殺，可亨利知道真相。於是他先殺了女兒的男友為她報仇，又想去殺其他人，但還沒成功便被抓住了。”

凱不信任地說：“他該不會是在忽悠你吧？還是你在胡編亂造？”

“被忽悠的搞不好是你哦，凱。”

人群裡的一個白人青年插嘴：“我也聽過亨利的過去，但是和你們說的都不一樣。”

萊卡努了努嘴：“你又是從哪兒聽來的？”

“從巴道夫．貝爾斯那裡。我跟著他混。”年輕人似乎覺得自己跟隨那位彪形大漢是件很光榮的事，眼睛都在發亮。

“那給我們說說你的版本。”

年輕人驟然成為眾人關注的焦點，有一些不自在：“你們都知道，巴道夫．貝爾斯現在和老亨利是室友，他在聽老亨利講聖經，好像還挺虔誠的。後來巴道夫把故事轉述給我。他聽到的版本是這樣的：亨利的女兒嫁給了一個幫派成員，但是亨利不同意，他覺得那男的不正經，配不上他女兒。他們翁婿關係一直很緊張。後來有一回那男的喝多了酒，跑到老亨利家來大鬧了一場，老亨利和他爭執的時候失手殺死了他，這才進的監獄。而他女兒因為丈夫的死傷心欲絕，不久就自殺了。”

年輕人說完後，眾人陷入一種古怪的沈默裡。最後凱打破了寂靜。“真奇怪，為什麼老亨利跟每個人說的故事都不一樣？”

“也許他根本沒殺他女婿。”那個白人青年說，“你懂的，老年人就喜歡自吹自擂，誇誇其談。我老家有一個老頭，參加過二戰，老是吹噓自己曾經打死過十個德國兵，還用手榴彈炸燬了德軍的飛機。這話連他的親孫子都不信。”

眾人紛紛點頭表示同意。萊卡卻想，也許正好相反，亨利往每個故事裡都摻雜了謊言，但是每個故事裡都有一部分真相。