第16章邁克爾·薩爾加多精神

就在歐洲冠軍盃第二回合伯納烏球場挑戰拜仁前夕，皇馬隊內傳出了兩條近乎災難性的訊息：歐足聯紀律委員會在研究了第一回合的比賽錄影後，就羅伯特·卡洛斯肘擊德米凱利斯臉部的行為對他追加禁賽兩場的處罰。而羅納爾多卻在對陣桑坦德競技隊的聯賽中受傷，將肯定無緣即將到來的皇馬…拜仁大戰。對於球隊來說，這無疑是一場災難，因為兩人的實力對比賽有著決定性的影響，然而更為糟糕的是，正如費戈的解釋：“因為他們兩人已經成為球隊有機不可分割部分。”換句話說，沒有了兩位巴西人在場上，整個球隊的流暢配合和進攻將索然無輝，球隊的區域性勢力也將失去優勢。

正是由於上面的原因，拜仁球員在前往馬德里的包機上的心情和幾周前皇馬球員去慕尼黑驚人相似。兩位巴西人被迫出局似乎充分地補償了卡恩首回合在奧林匹克球場所遭遇的不幸。對於即將到來的比賽，勞爾將獨自承擔“單箭頭”的角色，可是，雖然每個人心裡都清楚但沒人願意提及（因為勞爾在西班牙國內屬於超級偶像級人物），他已經數月不在最佳狀態。

上個賽季，這位皇馬隊長曾在歐洲冠軍盃中攻入9球；可是本賽季，到目前為止，勞爾才貢獻了一粒冠軍盃進球，這可能被踝關節以及腳步其他傷情所困擾有很大關係。在最近一場對陣（桑坦德）競技隊國內聯賽中，勞爾還是因傷坐在了板凳席上，現在人們不禁疑問他能否在迎戰拜仁的比賽中堅持90分鐘。

週三上午，西班牙媒體刊登了費戈關於這場球的評估，他認為皇馬要想贏得比賽必須抓住兩點：'Casta和Calidad'，Calidad是質量的意思，這點皇馬顯然不缺，Casta則是一個更為引人關注、具有多層含義的單詞——當許多的皇馬的忠實“信徒”兩膝顫抖時，這個單詞正好能解釋當天他們所需要的。（當天上午，我撥通了佛洛倫蒂洛·佩雷斯的手機，他否認在為比賽擔憂，反而輕鬆地跟我調侃——“什麼？你的意思說我在擔心我們將會2比0而不是3比0贏得比賽？——這表明他正處在一種焦慮的狀態。'Casta'照字面翻譯為'caste團體'。但這個單詞在英文中的真正含義卻糅合了一系列的意思，其中主要指堅韌剛毅、百折不撓以及嚴守紀律——要想擊敗遠道而來的德國老冤家，皇馬的每個球員心裡都清楚：上述特性都是他們在場上所必須展示和發揚的。

第88節　第十交響曲即將開始

這次天氣條件最適合於足球比賽。氣溫保持在10攝氏度左右，一陣大風吹過之後，馬德里的天空也變得分外明亮，伯納烏球場裡偶爾微風輕拂。這樣的天氣對於德國人來說佔不到優勢，在看臺上也不會再有如潮般吶喊聲為他們加油。3500名紅衣球迷專程從慕尼黑趕往馬德里為拜仁助威，而伯納烏永遠都是白色的海洋。就在比賽開始前球員陸續登場的時候，一側球門後看臺上亮出了長達55碼的巨型條幅，上面用西班牙語寫著：“請安靜，第十交響曲即將開始。”這條場上每個人都能看到的條幅在暗示著皇馬將第10次捧得歐洲冠軍，而其中的9次已經收入囊中。

但若認為條幅上的標語顯示了皇馬球迷的自大，恐怕場內的每一個人都不是能夠輕易被愚弄的。的確這將不是伯納烏的一個戲劇之夜，也不是一群業餘愛好者的自娛自樂，對於皇馬球迷——一手夾著雪茄，一手端著一杯白蘭地——他們習慣抱怨自己的球隊缺乏藝術性；在古蒂丟球后嘲笑他；費戈由於過分小聰明而將事情弄砸後而噓他。但是今晚他們將把這些習慣性的瑣碎要求擱置一邊，忘掉華麗足球，和每個地方的正常球迷一樣，追求一個實在的比賽結果。這將是他們本賽季最重要的也是最艱苦的一場比賽，這次他們知道該如何去扮演自己的角色：他們應該像英格蘭球迷那樣透過此起彼伏的助威聲喚來他們的勝利。今晚將是伯納烏球迷重新認識自我的一個夜晚，這也是本賽季的第一次，和全世界的球迷一樣忍受90分鐘，90分鐘看起來有點像漫長的90年經歷，是那麼的無情、反胃和讓人心跳。

球隊要想場上不被動，就必須演繹出完美的Caste“團隊精神”。“團隊精神”正是今晚的伯納烏需要從皇馬的每個球員身上得到的，尤其需要從大多數不出名的球員身上得到的。這是一個屬於“帕文”的夜晚。但對他本人來說卻有些遺憾，弗朗西斯·帕文自己並沒有機會出場，而他的名字也往往只有在提到佩雷斯的“齊達內＋帕文”政策時，才被後人記起。

而對於今晚的歐洲經典之夜，主