跟隨他辭職。

去年12月，這是皇馬一切都按照“銀河艦隊”軌道行進的時刻，或者說一切都按好萊塢劇本上演的時刻，為什麼奎羅斯會有如此想法？據我所知，因為他感覺自己被出賣了。奎羅斯認為球隊成功只是一時的虛假繁榮。或者說他擔憂皇馬將會有一個難堪的賽季收場。3月份，皇家馬德里板凳厚度不夠的缺點就無情地暴露出來，這個賽季皇家馬德里所贏的比賽中，你可以數出有多少場是憑藉羅納爾多個人才能所獲得。如果羅納爾多受傷或者被禁賽又會出現何種情況？

或者說如果皇家馬德里的天才球員中有一人不能正常發揮時，你又能從替補陣容中獲得多少支援？他感覺被出賣的原因是：在他看來，去年12月份，也就是2004年1月份冬季轉會視窗即將開啟前夕，他獲得許諾，俱樂部將重新評估球員狀況。賽季開始前馬克萊萊的離開以及購買米利托或者類似防守球員的失敗，對於奎羅斯是一個沉重的打擊，但他認為如果能在新年增強實力，他能克服困難。

第107節　我們也累了

結果卻是，佩雷斯拒絕了事先答應的評估，甚至拒絕購進新的球員。在佩雷斯、甚至許多職業得足球評論員看來，一切進行得如此順利，沒有必要再購進一個外來者，來打破球隊現有的平衡。

奎羅斯得知此事後異常憤怒，但更為糟糕的是，他擔心自己將會以一場大敗而下課。他完全擁護佩雷斯足球理念中的核心部分——用世界上最具攻擊力的超級巨星組建一支“銀河艦隊”，但是他更擔憂如果有沒有必要的後衛做填艙物，“銀河艦隊”遲早要沉沒。

“我們喜歡羅納爾多和齊達內要勝過喜歡其他球員，但有些道理是世界上每一個足球教練都明白的，我不知道佩雷斯是否明白，”同拉科魯尼亞比賽前夜我跟奎羅斯聊天時，他對我說，“我們在訓練中經常用後衛跟前鋒對抗，6個人一組。事實上所有的教練都是這麼做的。”那又為什麼？我打斷他的話。是否後衛贏前鋒多？“不，”奎羅斯回答。“而是後衛總是贏，總是贏。任何地點。毫無懸念！你想知道為什麼嗎？因為後衛的天職是防守，前鋒的天職是進攻，在一場比賽中，前鋒的後場總會留出空檔，給予對手的得分機會要遠比自己創造的機會多，這是事實。實際上，這是足球一條法則。”

足球的另外一條法則就是最好的球隊並不一定總贏球。拉科魯尼亞再一次驗證了這是一個不屬於皇馬的夜晚。羅納爾多和勞爾3次擊中橫樑。每次擊中門柱都讓射手們本能地捂著眼睛痛苦離開。上半場拉科魯尼亞破門得分。下半場，後衛卡普德維拉一腳23米外的驚人遠射再次洞穿卡西利亞斯把守的大門。在卡普德維拉的職業生涯中，這是一個空前絕後的進球——進球表明足球上帝正在幫助他們戰勝皇馬，有一股神秘得令“銀河艦隊”難以逾越的力量。而齊達內上半場被紅牌罰下場，似乎更進一步證明了命運正在無情地戲弄著皇馬。貝克漢姆的表現不算糟糕，但離終場還剩15分鐘時，奎羅斯用索拉里換下貝克漢姆，這讓貝克漢姆十分不愉快。其實奎羅斯沒有必要換下貝克漢姆，因為終場哨後再過15分鐘——5月2日凌晨——就是貝克漢姆29歲的生日。

零點15分，在皇馬的更衣室內，我碰見了剛剛淋浴完的貝克漢姆，並送上了生日祝福。貝克漢姆感謝我還記得他的生日。我安慰他說在他步入30歲時，一切都會好起來。他笑了笑，點了點頭，然後走上了球隊的大巴。

由於拉科魯尼亞城市太小，當地機場在11點已經關閉，因此我們花費了一個小時車程才趕到聖地亞哥·德·孔波斯特拉機場。有趣的是，在拉科——西班牙西北邊陲的一個小鎮，他們卻有一支其球員出了小鎮無人知曉但實力強大的球隊，在歐洲冠軍盃中淘汰米蘭後，他們已經比皇馬走得更遠。在前往聖地亞哥途中，我坐在巴爾達諾的旁邊。他跟奎羅斯一樣，為皇馬未能購入一名中場而感到惋惜。“這些被人們發現並應用了50多年的足球規則是不能隨便被踐踏的。”他說。

在聖地亞哥機場，我的腦海中又形成和36小時前抵達拉客機場時同樣的問題，他們在這裡幹什麼？難道他們沒有聽說嗎？將近凌晨兩點了，大約500名球迷聚集在機場的入口處為球隊送行。這種場面和去年12月份擊敗巴薩、今年2月份擊敗拜仁時別無二致。沒關係，“銀河艦隊”的吸引力要遠遠大於任何足球比賽，大過任何比賽結果。球迷們尖叫著索要簽名和合影。與其他隊友不同的是，貝克漢姆總是盡其所能滿足球迷要求。大部分隊友都已經被壓垮，失去了做電影明星