咱們的話，他們說的是東洋文哩，翻譯就是把他們聽不懂的話用能聽懂的話說出來。”

祥子半懂不懂，又接著問：“你能見到槍麼？”

“能，各種各樣的槍都能見到。”那人答。

祥子的眼裡露出羨慕的神色，說：“認識你這半天，還不知道你姓啥，叫啥，以後萬一有啥事好求你哩。”祥子想到了槍。

那人說：“我姓周，叫周澤明，到朝陽日本兵駐地，一問周翻譯都知道的。”又問了祥子的姓名，就彼此都記下了。

火是旺，轉眼的工夫，紅薯已經燒熟了，散發出濃郁的香氣，祥子扒出一個來捏捏，又來回倒了一會手，扒去燒糊的黑皮，一根白瓤露出來，散發出飄香的熱氣，他遞過去，看那人狼吞虎嚥地吃，自己也吃了兩個。吃過了東西，又歇了一會，周翻譯的精神好了許多，掙扎著把身子挺了挺，說：“兄弟，我是不能久待的，我該早些回去。”

祥子說：“你這樣的傷走得麼？”

周翻譯沉思了一下，說：“走不了也得走呀，日本人多疑哩，若是時間久了不回去，會害了我娘和媳婦的。我……試著走吧。”說著話，搖搖晃晃地站起了身。祥子趕緊上前扶住了，他本想挽留，可是山上實在沒什麼吃用的東西，連最基本的生活條件都不具備，又帶著傷，留下他還真不如送回去的好。只是要扶著他走麼？朝陽的路並不近的，少說有三十里的路程，自己能支撐，那人能夠挺住麼？祥子有些犯難，盼著有個幫手來，如果有兩個人，輪換著背也是能走的。

果然就有人來，山路上遠遠地走著來順，二人相互問著情況，然後商量了送人的