句可汗，魏言安靜也。”蠕蠕就是柔然，魏言是指漢化後的北魏之言，也就是漢語。女子說這句，意思就是讓王揚安靜。

學界關於柔然語是否就是鮮卑語的問題尚未有定論，有些學者更願意使用比較謹慎的用語比如“高度的相似性”（朱小略《中|國古代外|交導》）或者“有一部分柔然語又與鮮卑語十分接近”（張金龍《北魏政治史》）

但無論哪種意見，柔然源於東胡拓跋鮮卑，從語系上講屬於阿爾泰系蒙|古語族，與鮮卑語乃同系語言，此當無疑。且柔然祖先木骨閭自幼被鮮卑貴族掠為奴隸，故柔然間通行鮮卑語亦屬正常。所以女子說這句讓王揚安靜的話有可能是純鮮卑語，但也有可能並不正宗。