杜三爺茫然：“這......明白什麼？”

王揚面露倨傲之色：“此為‘洛生詠’，乃中原正音！自五胡亂華，衣冠南渡，能做此音者少。江南士族雖多，卻只能作‘吳語’而已！可於我而言，此乃我家故物，何難之有？”

南朝士族分為兩部分，一是五胡亂華之後，從北方遷徙過來的中原望族。因為僑居江南，所以稱為“僑姓”。比如琅琊王氏、陳郡謝氏，都是僑姓的代表。

另一部分是從東吳時代起便世居江南的本土家族，他們被稱為“吳姓”。

士族內部一直存在一個鄙視鏈，即僑姓瞧不起吳姓。不僅瞧不起他們的血統、文化、學問，就連口音也瞧不上。所以儘管已經混居多代，但還是有一些中原舊族，堅持學習北音，不願被吳語同化。

可隨著時間推移，南北音交融混合是不可避免的事。在這樣的趨勢下，“洛聲詠”便成為一種較為獨特的“技能”。

“洛生詠”指的是東晉之前，洛陽太學生吟詠儒經時用的標準雅音，一般士族子弟根本不會，只有那些出身正統又有家學傳承的僑姓高門，才能薰陶出會“洛聲詠”的子弟。

王揚可沒機會被高門家學薰染，但他卻接受過現代學術訓練。陳寅恪先生曾在《從史實論＜切韻＞》中指出隋代韻書《切韻》代表的是東晉南渡以前，洛陽舊音的系統。所謂“洛陽舊音”，指的便是“洛生詠”的音讀。

所以王揚唸的“洛生詠”，靠的便是現在還沒有問世的《切韻》一書，雖不能完美復現標準洛音，卻也相差不遠。

一來時代已遠，北音傳承不正，洛聲詠本來就難得正宗。二來杜三爺既非音韻學大家，也非僑姓大族子弟，哪懂分辨什麼洛聲詠？

不過他聽過北方話，也聽說過僑姓士族對所謂“中原正聲”的推崇，所以還是被王揚的這番“朗誦表演”給震住了。

更重要的是，

這種談判時候突然吟詩，直當滿座無人的派頭，真他孃的有大士族的氣派啊！

————————

注：用“洛生詠”震人可不是王揚的特例。當年桓溫設鴻門宴，廣設甲兵，以脅朝士。謝安當眾作洛生詠，桓溫“憚其曠遠，乃趣解兵。”（《世說新語·雅量》）還有作者說裡引的《南齊書》的史料，山獠準備殺張融吃肉，張融“作洛生詠，賊異之而不害也。”也是其例。