從唐大人口中得知,魏崢翻譯此梵文,是因為懷疑是劫糧匪賊傳遞暗號用的後,甄婉也不敢再因個人恩怨拖延了。
當日她就與唐大人一起合作翻譯出來。
梵文好比拼音,組合到一起,也會有同音不同義的文字。
也是到這甄婉才明白,魏崢為何要找她來翻譯。
且不說會梵文的少,兼具瞭解佛理的人,更是稀缺。
唐大人識得梵文,但例如五大明王,每個字他認識,但組合到一起,他就不知道指的是什麼了。
也就更不知道,金剛夜叉,是五大明王的其中之一。
但這對於甄婉來說,是信手拈來的。
喜歡研究佛理的人,都聽過大悲咒,還有薩頂頂的萬物生。
這些都是梵文。
正所謂書讀百遍其義自見,她都聽過不知多少遍,自然就記得釋義了。
剩下的,也只是跟唐大人對照匪賊留下的書信翻譯,然後就給魏崢呈報上翻譯結果。
這方面,甄婉能幫上的就少了,不過也能發現,匪賊中間有個等級。
比如被魏崢圍殲的匪首,胳膊上的梵文刺青,是金剛夜叉。
而搜出信件的最後敬辭,恭請不動明王垂鑑。
很可能指的就是匪首的同級,也可能是同級別長輩,也就是說匪賊還有同夥。
翻譯出的結果,讓唐大人很是震驚,立刻命人快馬加鞭給魏崢送去。
也是他自己沒說清楚,甄婉才沒上心,這才耽誤了。
不過魏崢也沒覺得甄婉能這麼快翻譯出來,壓根也沒指望她快,所以四天的時間,也已經出乎他的預料了。
書房裡有唐大人在,甄婉不好做手腳,選擇第二天一大早去打掃。
魏老夫人那邊也沒傳她,聽吳媽說,好像在處理二房的事。
具體是什麼事不知道,但已經早出晚歸好幾日了。
魏崢離開後的第六天,甄婉一大早來到書房收拾。
其實也沒什麼好收拾的,因為魏崢毛病多,放置的公文是不準亂動的。
只用毛彈掃掃灰就行,地是實木的,每天有僕婦用溼布擦。
需要她做的,也就是管理管理下人,照看一下。
甄婉想的是,魏崢是打著管理書房的名頭,讓她名正言順與唐大人翻譯書文。
畢竟妾和學生老師常在一起,傳出去鬧不好就會惹下以色賄賂的名頭。
至於是否有更深層的考慮,甄婉沒想到,也沒想過。
魏崢一走,她就想逃了,若不是想找印鑑,誰會給他翻譯。
魏崢人雖然不在書房了,但炭爐還是照燒的,所以裡面並不冷。
甄婉裝模作樣的收拾了一會,見沒人進來,就開始找印鑑。
她先找的是魏崢趁手的地方,畢竟侯府守衛森嚴,又不是兵符,他不可能藏到密室裡。
可讓她失望了,找了一圈,都沒能找到一個。
最後她只能左敲敲右敲敲,找暗格密室。
誰叫這裡的書架連個書櫃都沒有,一目瞭然地陳設。
在找過幾個匣子都沒有後,甄婉就陷入了沉思。
想著從魏崢的角度考慮,他會藏哪裡。
可惜的是,她對魏崢的瞭解,僅限於他的臭脾氣。
難不成,被魏崢拿走了?
甄婉心裡這樣想,也是實在找不到了。
不過她還是不死心,覺得魏崢一去無歸期的,涼州豐州的,怎麼可能不需要這些東西。
找得有些累了的甄婉,坐到了魏崢的座上,這一坐,就靈光乍現。
屋子裡最明顯的,她還沒找啊!
甄婉哐的一下站起身,然後就圍著那椅子來回打轉。
這個時代的椅子,都是用實木做的,魏崢的也不例外。
為了凸顯尊貴,用的是紫紅檀木的。
她在椅子下方,看不到的地方,摸索了下,就摸到一些紋路,當下心中一喜。
只是椅子太重,她根本翻不過來,鑽又鑽不進去,只能慢慢摸索。
她起身拿來筆墨,一手摸著,一手繪製。
等完成一看,竟然是八卦陣。
口中暗諷了一句,不愧是行軍打仗的。
這一般的賊,偷東西也不會去書房,要是為了符印,自然也就是對戰了。
看著上面的佈陣,甄婉咬唇半響。
要不