柳氏子

膠州有個叫柳西川的人，是法內史掌管財務的僕人。他四十多歲時，生了一個兒子，對兒子寵愛到了極點，凡事都順著他，生怕違揹他的心意。兒子長大後，生活放縱奢侈，毫無節制，柳西川多年積攢的積蓄很快就被揮霍一空。

沒過多久，兒子生病了。柳西川原本養了幾頭好騾子，兒子說：“騾子肥，肉一定好吃。殺了給我吃，我的病就能好。”柳西川本想殺一頭瘦弱的騾子，兒子聽說後，立刻大發雷霆，破口大罵，病情也因此愈發嚴重。柳西川害怕了，只好殺了一頭肥騾，把肉做給兒子吃，兒子這才高興起來。然而，兒子只嚐了一小塊肉，就扔到一邊不吃了。他的病不僅沒好，不久後竟然去世了。柳西川悲痛萬分，傷心欲絕。

三四年後，村裡的人組織香社去泰山進香。走到半山腰時，大家看見一個人騎著騾子快速趕來，樣子很像柳西川的兒子。等那人走近一看，果然是他。他下了騾子，一一向眾人作揖，和大家互相問候。村人們都很驚訝，也不敢問他死而復生的事，只是問：“你在這裡做什麼呢？”他回答說：“也沒什麼要緊事，就是四處奔波罷了。”接著又問眾人住的客棧主人的姓名，大家都如實告訴了他。柳子拱手說道：“我剛好有點事，沒時間和大家暢聊別後的情況了。明天我會去拜訪各位。”說完，便騎上騾子離開了。

眾人回到客棧後，都覺得他不一定會來。第二天一大早，大家就等著，沒想到柳子真的來了。他把騾子拴在馬廄的柱子上，快步走進來，笑著和大家交談。眾人說：“你父親日夜思念你，你為什麼不回去探望侍奉他呢？”柳子驚訝地問道：“你們說的是誰？”眾人回答是柳西川。柳子聽後，臉色驟變，過了很久才說：“他既然想念我，就請你們回去傳話：我在四月七日，在這裡等他。”說完，便告別離開了。

村人們回到家後，把這件事的詳細情況告訴了柳西川。柳西川聽後大哭起來，到了約定的四月七日，他如期前往泰山。見到客棧主人後，柳西川把自己和兒子的事情一五一十地告訴了他。客棧主人勸說道：“之前我看公子的神情很冷漠，似乎不像是有什麼好意。依我看，您這次去恐怕見不到什麼好結果。”柳西川流著淚，根本不相信。

客棧主人又說：“我不是阻攔您，神鬼的心思難以捉摸，我是怕您遭遇不測。如果您一定要去見他，那就藏在櫃子裡，等他來了，您觀察他的言辭和神色，覺得能見面了再出來。”柳西川聽從了他的建議。

不久，柳子果然來了，進門就問：“柳某來了嗎？”客棧主人回答：“沒有。”柳子頓時怒氣衝衝地罵道：“這個老東西，怎麼就不來！”客棧主人驚訝地說：“你怎麼能罵自己的父親呢？”柳子回答道：“他算我哪門子父親！當初我和他不過是道義上的旅伴，沒想到他包藏禍心，私吞了我的血汗錢，還蠻橫地不肯歸還。如今我恨不得殺了他才解恨，哪有什麼父子情分！”說完，便氣呼呼地走出門，還丟下一句：“便宜他了！”

柳西川躲在櫃子裡，把這些話聽得清清楚楚，嚇得冷汗直冒，大氣都不敢出。直到客棧主人叫他，他才戰戰兢兢地從櫃子裡出來，灰溜溜、狼狽不堪地回家了。

上仙

癸亥年三月，我和高季文前往稷下，一同住在客棧裡。高季文突然生病了。恰逢高振美也跟著念東先生來到郡裡，於是我們一起商量著為高季文尋醫問藥。聽袁鱗公說：城南梁家有狐仙，精通高超的醫術。我們便一起前去拜訪。

梁家的女主人是個四十多歲的女子，舉止神態柔媚，透著一股狐仙的韻味。走進她家，內室掛著紅色的帷幕。我們掀開帷幕往裡窺探，只見牆壁上掛著觀音像，還有兩三幅畫，畫中有人騎著馬、手持長矛，侍從眾多，場面熱鬧。北牆下有一張桌子，桌上有個小座位，高度不足一尺，上面鋪著小巧的錦褥，據說仙人來了就坐在這兒。我們紛紛焚香，依次向座位行禮。

女子敲擊了三聲磬，口中唸唸有詞，隱約聽不清說些什麼。祈禱完畢，她便恭敬地請我們到外面的榻上就座。女子站在簾子下，一邊用手託著下巴整理頭髮，一邊和我們交談，詳細講述著狐仙的靈異事蹟。過了很久，天色漸漸昏暗。我們擔心耽擱到夜裡難以回去，便煩請她再次祈禱邀請狐仙。女子於是又敲擊磬，鄭重地祈禱，轉身站定後說：“上仙最喜歡在夜裡交談，其他時候常常遇不到。昨晚有個等候考試的秀才，帶著酒菜來和上仙一起飲酒，上仙也拿出美酒回敬各位客人，大家一起賦詩歡笑。散席的時候，更漏都快滴盡，天快亮了。”話還沒說完，就聽到