雙燈

魏運旺是益都盆泉人，他家原本是世代的名門望族。然而後來家道中落，已經無法供他讀書。魏運旺二十多歲的時候，就放棄了學業，到岳父家從事賣酒的生意。

一天晚上，魏運旺獨自躺在酒樓上休息，忽然聽到樓下傳來一陣踩踏的聲音。他嚇得急忙起身，緊張地豎起耳朵傾聽。那聲音越來越近，接著就聽到有人順著樓梯往上走，每一步都發出清晰的響聲。沒過多久，兩個婢女挑著燈籠，已經走到了他的床榻下面。在婢女身後，跟著一個年輕的書生，書生引領著一位女郎，他們走到床榻附近，微笑著看向魏運旺。

魏運旺大為驚愕，心中充滿了怪異之感，很快他就意識到這幾人可能是狐仙，頓時嚇得毛髮直立，低下頭去，連看都不敢看他們一眼。書生笑著說：“你不要猜疑我們。我的妹妹與你有前世的緣分，所以應該來侍奉你。”魏運旺看那書生，身穿華麗的錦貂服飾，光彩奪目，再看看自己，頓感自慚形穢，臉上紅一陣白一陣，都不知道該如何回應。書生帶著婢女，留下燈籠後便離開了。

魏運旺仔細打量眼前的女郎，只見她容貌嬌美，楚楚動人，宛如仙子一般，心中頓時十分歡喜。然而，他心中又有些羞愧，不好意思說些親暱的話。女郎看著他，微笑著說：“你也不是那種呆板木訥的人，怎麼一副小家子氣的樣子？”說著，她就靠近了床榻，將手伸進魏運旺的懷中取暖。魏運旺這才露出了笑容，兩人開始相互調笑，還捋起褲腿嬉戲，隨後便親暱起來。

破曉的鐘聲還未敲響，兩個婢女就前來將女郎帶走了。臨走時，女郎與魏運旺又約定了晚上再見。到了晚上，女郎果然來了，她笑著說：“你這傻小子有什麼福氣呀？不花一分錢，就能得到我這麼好的妻子，而且還是我夜夜主動來找你。”魏運旺見周圍沒有人，便擺上酒菜與女郎一起飲用。他們玩起了賭藏枚的遊戲，結果女郎十有八九都能贏。女郎笑著說：“不如我來藏枚子，你來猜，你猜對了就算你贏，猜錯了就算你輸。要是讓我來猜，你可就沒有贏的機會了。”於是他們就按照這個方法玩了起來，一整晚都玩得很開心。

不久後，兩人準備睡覺，女郎說：“昨晚的被褥又硬又冷，讓人難以忍受。”於是她呼喚婢女拿來被褥，鋪在床榻上，那被褥是華麗的綺縠材質，散發著陣陣香氣，柔軟舒適。很快，兩人寬衣解帶，相互依偎，女郎的口脂香氣濃郁，魏運旺覺得這溫馨的場景，一點也不比漢家的溫柔鄉遜色。從那以後，這樣的情形就成了常態。

半年後，魏運旺回到家中。恰逢一個月夜，他與妻子在窗前交談，忽然看見那位女郎盛裝打扮，坐在牆頭，正用手向他招手。魏運旺走近她，女郎伸手拉他，兩人一起翻過了院牆。女郎拉著魏運旺的手，對他說：“今天我要和你告別了。請你送我一段路，以表達我們這半年來親密相處的情誼。”魏運旺驚訝地詢問原因，女郎說：“姻緣都是有定數的，何必多問呢。”

說話間，他們走到了村外，之前的婢女挑著兩盞燈籠在那裡等候。一行人朝著南山走去，登上一處高處後，女郎便向魏運旺辭行。魏運旺想要挽留她，卻留不住，女郎最終還是離開了。魏運旺獨自站在那裡，心中彷徨不安，遠遠地看著那兩盞燈籠的光亮忽明忽暗，漸漸遠去，直至再也看不見，這才滿心鬱悶地返回。這一夜，山上的燈火，村裡的人都清晰地望見了。

捉鬼射狐

李著明先生，是睢寧令李襟卓先生的公子，他為人豪爽，沒有絲毫的怯懦。他是新城王季良先生的內弟。王季良先生的家中有許多樓閣，常常會出現一些怪異的現象。

有一年夏天，李著明到王季良先生家借宿，他喜歡樓閣上夜晚的涼爽。有人告訴他樓閣裡有怪異之事，李著明笑著不聽，堅持讓主人在閣上為他安排床鋪。主人按照他的請求做了，還囑咐僕人們陪伴他一起睡，李著明推辭說：“我喜歡獨自睡覺，這輩子都不知道什麼是害怕。”主人於是讓人在香爐裡點上安息香，詢問他睡覺時腳朝哪個方向，然後熄滅蠟燭，關上門離開了。

李著明躺下沒多久，在月色的映照下，他看見桌子上的茶碗，不停地傾斜旋轉，既不倒下也不停止。李著明呵斥了一聲，茶碗便“鏗”的一聲立刻停了下來。緊接著，就好像有人拔掉了香炷，香炷在半空中搖晃，劃出一道道如同花縷般的軌跡。李著明起身怒喝道：“是哪個鬼魅竟敢如此！”他光著膀子下了床，想要去抓住那鬼魅。他用腳在床下尋找鞋子，只找到了一隻，來不及仔細尋找另一隻，就光著腳朝著香炷搖晃的地方走去，香炷突然一