妾擊賊

在益都西邊邊境的一個富貴人家，家中的主人非常富有，積攢了鉅額的財富。他娶了一個小妾，這小妾容貌頗為美麗動人，性格也溫婉柔順。然而，家中的正妻卻常常欺凌折磨她，動不動就橫加鞭撻，可小妾侍奉正妻卻始終恭敬謹慎。這家的主人很憐惜小妾，時常私下裡和她輕聲交談，給予安慰，小妾也從來沒有說過一句怨言。

一天夜裡，數十個盜賊翻越圍牆潛入了家中，猛烈地撞擊著屋門，幾乎要把屋門撞壞。主人和他的妻子驚恐萬分，嚇得渾身顫抖，完全不知道該怎麼辦才好。就在這時，小妾起身了，她沒有發出一點聲響，在黑暗中摸索著，找到了一根挑水用的木杖，迅速開啟門衝了出去。只見門外的盜賊亂哄哄的，像蓬亂的麻一樣。小妾舞動起木杖，風聲呼呼作響，木杖揮舞時發出鉤動的聲音，她幾下就把四五個人打倒在地，其他盜賊見狀紛紛潰敗，嚇得驚慌失措地四處奔逃。有的盜賊急於翻牆逃跑，卻因為太過慌張而爬不上去，一個個摔倒在地，發出咿咿呀呀的叫聲，彷彿丟了魂一般。

小妾把木杖拄在地上，看著盜賊們，笑著說：“你們這些傢伙，簡直不值得我動手痛打，也敢學人家來做賊！我今天不殺你們，殺了你們都覺得辱沒了我。”於是，她把盜賊們都放走了。主人大為震驚，問道：“你怎麼會有這樣的本事？”原來，小妾的父親曾經是個槍棒師傅，小妾完全學會了父親的技藝，她的本事恐怕能敵得過一百個人。

主人的妻子更是驚恐不已，後悔自己以前看錯了人，從此之後便和顏悅色地對待小妾，而小妾始終沒有一絲一毫的失禮之處。鄰居家的婦人有時會對小妾說：“嫂子你打盜賊就像打豬狗一樣容易，可為什麼還要低頭忍受正妻的鞭打呢？”小妾說：“這是我的本分，其他的我又怎麼敢說呢。”聽到這話的人，越發覺得小妾賢良。

驅怪

長山有一位名叫徐遠公的人，他原本是明朝的一位儒生。改朝換代之後，他放棄了儒家的學業，轉而尋訪道家的修行之道，漸漸地學習了一些驅邪鎮妖的法術，因此在遠近地方，很多人都聽聞過他的名聲。

某一個縣城裡有一位地位很高、權勢很大的人，他準備了豐厚的禮物，寫了一封情真意切的書信，還專門派人騎著馬去邀請徐遠公。徐遠公問來邀請的僕人：“你們主人召我去有什麼事？”僕人推辭說不知道，只是說：“主人只囑咐我務必請您屈尊前往。”徐遠公於是就跟著去了。

到了那位權貴的家中，只見中庭已經擺好了豐盛的宴席，權貴對徐遠公的接待非常恭敬，禮數周到。然而，自始至終，權貴都沒有說明邀請他來的真正目的。徐遠公等得不耐煩了，就問道：“您到底想讓我做什麼？希望您能為我解開心中的疑惑。”主人總是說沒什麼特別的事，只是一個勁地勸徐遠公喝酒，言辭閃爍，讓徐遠公完全摸不著頭腦。

就這樣說著話，不知不覺到了傍晚，主人邀請徐遠公到花園中飲酒。這個花園建造得十分精美，景色宜人，但是竹林樹木鬱鬱蔥蔥，枝葉遮蔽，整個景物顯得有些陰森。各種花草一叢叢的，有一半都被埋沒在草叢之中。他們來到一座樓閣前，樓閣的天花板上掛滿了蜘蛛網，大大小小、上上下下的蜘蛛，多得數不清。

喝了幾杯酒之後，天色漸漸昏暗下來，主人讓人點上蠟燭，繼續飲酒。徐遠公推辭說自己不勝酒力，主人便停止了酒宴，讓人上茶。幾個僕人慌慌張張地收拾起菜餚餐具，把它們都放在樓閣左邊房間的桌子上。徐遠公茶才喝了一半，主人就找了個藉口離開了，接著僕人便拿著蠟燭，引導徐遠公到左邊的房間休息。僕人把蠟燭放在桌子上，就急忙轉身離開了，顯得非常匆忙。徐遠公心想，或許僕人會拿被褥過來陪他，等了很久，卻一點人聲都沒有。於是，他自己起身把門鎖上，準備睡覺。

窗外，皎潔的月光照進室內，灑在床上。夜晚的鳥兒和秋蟲，一起發出啾啾唧唧的叫聲。徐遠公心裡感到有些不安，怎麼也睡不著。

過了一會兒，天花板上傳來橐橐的聲音，就像是有人在上面踐踏，聲音非常響亮。不一會兒，那東西下了樓梯，很快就靠近了寢室的門。徐遠公嚇得毛髮直立，急忙拉過被子矇住頭。就在這時，門突然“豁然”一聲大開。徐遠公輕輕地掀開被角，偷偷地看了一眼，只見一個怪物，長著野獸的頭，人的身體，全身長滿了毛，毛像馬鬃一樣長，顏色是深黑色的，牙齒像山峰一樣排列著，閃閃發光，眼睛像兩盞明亮的火炬。

那怪物走到桌子旁邊，趴在餐具上吃剩下的菜餚，舌頭一舔，接連