當安東走進農莊的時候，芬德利拿著花鏟走過來迎接他們。

“獵魔人，你這就已經回來了？”芬德利疑惑地說：“怪物……找到了？”

然後，穿著皮圍裙的矮人，就看到了正揪著卡萊布的斗篷大步走來的蒂格。

年輕的矮人已經醒過來了，雙手被綁在身後，氣沖沖地讓蒂格拽著。

“這是怎麼回事？”芬德利問：“你和卡萊布怎麼打起來了？”

蒂格搖了搖頭，把卡萊布一把推到牆邊，大聲回答：“因為我們中出了個叛徒！有人背叛了自己的兄弟，自己的氏族。卡萊布，你這條忘恩負義的黃鼠狼，把你做的事情告訴他！”

卡萊布的嘴唇挪動著，但說不出話來。

安東搖搖頭，替他們說了：“我調查了被毀壞的花田，痕跡像是有人故意偽裝出來的。我追蹤著腳印，找到了破壞者用過的靴子和工具。就在這個時候，卡萊布攻擊了我。”

芬德利明白了。他難以置信地看向自己最年輕的弟弟，說：“卡萊布，這是你乾的？”

卡萊布靠著牆，一屁股坐了下去，什麼話都不願意說了。

芬德利還戴著手套的手，伸進了自己亂糟糟但茂盛的頭髮，“霍格的鬍子啊，卡萊布，你為啥要這麼幹？”

“是因為我不讓你去弗堅？該死的。去吧，去吧。我再也不攔你了，如果你想去被伯頓氏族的那些狗崽子盤剝，隨你去吧！”

蒂格叉起手，幫腔道：“把你們五個倒黴鬼，一股腦扔進坑道里，除了鋤頭和黑麵包什麼也不給。哼，到時候你就明白了。”

卡萊布雖然雙手綁著，但氣勢一點不弱。他怒氣衝衝地看著蒂格。

芬德利繼續：“你才是個三十歲的小娃娃，你根本不明白碳山那是什麼日子。咱們普通氏族的矮人，只有聞沼氣的資格。”

蒂格也搖著頭：“要啤酒？只有尿！要炸藥？只有釺子愛要不要。卡萊布，別犯傻了。我們兩個都下過礦，我們還不明白？”

“難道我看起來像傻子？”卡萊布不服氣地說：“我是要去開礦的！和我的哥們亞松·瓦爾達一起！現在去了，以後有我的一份！”

蒂格還是不認可：“能和你這樣的蠢貨做朋友，我看這個亞松·瓦爾達也聰明不到哪兒去。因為芬德利不讓你走，你就把花田都毀了？”

卡萊布嘴一癟，又不說話了。

芬德利掰正卡萊布的臉，認真地看了一遍他的眼睛，然後下了論斷：“不對。這個傢伙我瞭解。讓他一個人拿主意，毀了整片花田，他沒這個膽子。怎麼？別瞪我！小子，你還嚇不住我呢。”

“怎麼，”蒂格說：“你是說，有人給他出主意？”

芬德利點點頭，說：“多半是。卡萊布，是不是奧登梅爾家的？那些夯貨給你拿了點馬尿，在小樹林裡陪你喝兩盅，就成了你的哥們啦？”

卡萊布掙開他的手，反駁：“我寧可死，也不會跟他們混在一起！我可不是叛徒！”

“那是誰？”芬德利重新掰住他的臉，大聲問：“強盜？小偷？你把花賣給他們了？”

卡萊布咬了咬嘴唇，終於開口了：“一個女人。我把花給她了。”

芬德利追問：“多少錢？她給了你多少錢，讓你背叛我們？”

卡萊布搖頭，沒有說話。

另一邊的蒂格吹了聲口哨：“芬德利，你還不明白？卡萊布喜歡上人家了。對付他這樣的傻小子，甩個媚眼讓他把老底都賣了。”

芬德利說：“還是不對啊。整個古勒塔都沒有幾戶矮人人家，我可不記得哪一家有卡萊布這個年齡的女兒。”

卡萊布的嘴唇動了動，說：“她不是矮人。”

越來越狗血了，安東想。

另一邊，這個晴天霹靂一般的訊息，可讓卡萊布的兩個哥哥有點難以接受。芬德利後退兩步，把手扶在牆上，才沒讓自己一屁股坐下去。

“不是矮人？”蒂格追問：“那她是誰？卡萊布，這可不是鬧著玩的，說清楚！”

卡萊布有些無奈地說：“她不是矮人，是個女夜魔。天哪，你們真是大驚小怪。你們嘴上說著自己討厭瑪哈坎，但看起來你們的腦子，還留在碳山的礦井裡出不來呢。”

“女夜魔？”深受打擊的芬德利重複著，然後又說：“怎麼回事？卡萊布，從頭講。”

卡萊布聳聳肩：“她叫薇拉，是……我也不知道她從哪來的，好像是南邊吧。一個月前，我起來小便的時候，在花田