正在大院外的街道上，越來越響。

怎麼回事？幾個人都停下了動作。他們都不敢調轉視線，但全在用耳朵聆聽著。

安東聽到，街道上傳來某種細碎的聲音，就像是一群麻雀在撲扇翅膀——不，這是腳步聲。非常多人的腳步聲。還有人群說話的聲音。

然後是沉重鈍物撞擊鐵門的聲音。就是安東之前進來的那扇門，看來吸血鬼還不知什麼時候讓僕人把門又鎖上了。有的人似乎覺得撞門太慢，已經開始爬牆。

那些辛勤的、盡忠職守的僕人們，此刻已經在庭院中躺了一片，或死或傷，沒有任何人可以阻攔外面的人群進入格羅涅希家庭院了。

優秀的聽力，讓吸血鬼也可以聽到這些聲音。老吸血鬼發出了一聲如釋重負的笑。一聲邪笑。在山窮水盡又柳暗花明的這一刻，它作為殺人怪物的本性才得以完全的顯露。

它搖搖頭，對安東說：“你們這些愚蠢的人類。”語氣中，它彷彿已經篤定自己可以活下來了。

安東明白了它的意思。人群來到這裡，就是它進一步恢復自己傷勢的機會。如果一個人可以讓它的手臂開始恢復，十個人呢？一百個人呢？

他們怎麼會來到這裡的？外面出了什麼亂子？

他不去回頭，揹著身向大門處退了幾步。安東用自己最大的聲音喊：“出去！都出去！”

他一個人的聲音，迴盪在格羅涅希家空曠的院子裡，驚起了樹頂上的麻雀，但沒有吸引到人群的注意力。

很快，成千上百的溫格堡居民、衛兵、騎兵裹挾著擠進了這個庭院。他們舉著各色的對吸血鬼的‘特攻’武器，包括楊木矛、澆了大蒜汁液的棍棒、火把、各個神廟的聖物等等。

有一個衣著破爛的傢伙，還牽來了一匹黑馬。有些傳說中，這類馬匹的血，可以對抗吸血鬼。從馬匹的壯碩、以及對他的反抗來看，他可不是馬的原主人。

這些人，在看到庭院中央，對峙中的獵魔人與吸血鬼，以及一地屍體時，短暫地停下了腳步，露出驚訝的神情。

彷彿他們雖然聽說了格羅涅希家在發生獵殺吸血鬼的戰鬥，但從未想象這樣的事情會真的發生、會真的出現在他們眼前。

所以，當醜惡的卡塔卡恩、面板光滑的女吸血鬼、以及戰意正酣的獵魔人出現在他們面前時，他們一瞬間呆住了。

一些膽小的人，在看到吸血鬼的真容時，選擇了逃跑——事後看起來是正確的決定。但還有一部分人，顯然覺得陽光、人數、大蒜給了自己無限的安全感。他們吹噓著、誇口著、甚至有人對女吸血鬼吹著口哨。

吸血鬼沒有再對安東發動攻擊，而獵魔人則全神貫注地留意著它們的一舉一動。於是，在這些人的帶動下，庭院中的氣氛，開始向一場大型的露天聚會轉變。

聽著人群的喧鬧聲、甚至是笑聲，卡塔卡恩那張醜惡的臉上，掛上了一個安東才看的清的醜陋笑容。

“聚會時間到了。”卡塔卡恩說：“文娜，看在老朋友的份上，攔住獵魔人。多用我教你的手段。我要開餐了，然後我們一起對付他。放心，今天管夠。明天，我們就在龐塔爾河上了。”

年輕的吸血鬼嗓音微微嘶啞地咆哮著：“給我留點我喜歡的！”然後，她盡全力再次發出一聲尖銳的咆哮。

劇烈的音波傳來，雖然安東又一次用昆恩擋下，但這音波已經足以讓人群中最膽大的那一部分紛紛暈倒。

人群發出了驚訝的吼聲，有人在揮舞火把。

文娜沒有再次使用霧化術，而是向著安東衝鋒而來。在她身後，安東可以看到，老吸血鬼已經迫不及待地向著人群撲去。

在它面前的人們，突然間失去了勇氣，紛紛驚恐地逃離，但根本逃不過卡塔卡恩的速度。

一個驚恐的居民用楊木長矛向它戳來，被它輕而易舉地抓住折斷。在吸血鬼抓住他的時候，這個居民舉起脖子上的大蒜項鍊，就像一個用聖物驅邪的牧師一樣，向吸血鬼推來。

但卡塔卡恩不以為意地一口咬上了他的脖頸，順便咬斷了項鍊的線。裂開的大蒜，散發出刺鼻的氣味，散落在庭院的草地上。

一時間，恐懼與慌亂席捲了這裡。

該死！安東咒罵著，用銀劍拍開文娜的又一次鋒利的爪擊。他手中的銀劍追逐著吸血鬼纖細的身體，但總是被她靈巧地躲開。

自己必須要處理掉文娜，才可以去救人。