來自美國的情況說明揭開了一些謎團，但也加深了更多的疑問。

那麼，我們該從哪裡開始詢問呢？目玉的魔女一邊思考，一邊看著面色嚴肅、卻難掩尾巴興奮的大日向教授，苦笑了一下，決定先從魔法文字問起。

“聽說美國發現了魔法文字，那是什麼樣的東西？他們是怎麼發現的？”

“和日本的魔法文字一樣，並沒有使用什麼特別的方法。”

“好像有些誤解。日本並沒有發現魔法文字。”

“誒？怎麼可能！哈里提的製造者是日本的魔法杖工匠吧？那不是專門為魔法文字設計的嗎？”

康拉德疑惑地歪了歪頭，這時一隻滑鼠拉了拉他的袖子，在他耳邊低語。

然而，康拉德搖了搖頭，表示不需要任何辯解。

“不，我們不需要做什麼隱瞞。相信她們吧。格倫，把你的太陽鏡給她。”

“既然你這麼說，那就給你吧，這是遮光鏡片。”

目玉的魔女毫不知情地接過了太陽鏡，但她的單眼顯然不適合佩戴。

由於氣氛有些尷尬，青靈魔女從旁邊伸手過來，經過檢查後替她戴上了眼鏡。那是一副強效遮光的太陽鏡，戴上後視線變得非常昏暗。

青靈魔女點了點頭，隨即將太陽鏡摘了下來。

“要發現魔法文字，需要的不僅是遮光板，還有另一件物品。現在，能找到梅比烏斯環形格雷姆林嗎？”

“呃，是的，安西先生，能借我一件祭具嗎？”

目玉的魔女的話讓一名儀仗兵行了個軍禮，快步但毫無聲息地退出了房間。

在儀仗兵取回需要的道具時，康拉德拍了拍正露出緊張神色的格倫的肩膀，開始清晰地解釋。

“用梅比烏斯環形狀加工過的格雷姆林來施放咒語時，環內會發出金色光芒。只要用遮光板遮住光源，就能看到環內顯示出來的魔法文字了。文字會根據咒語的發音逐一切換顯示。”

目玉的魔女和青靈魔女都表示讚歎：“原來如此，真是這樣的方式。”然而，大日向教授卻頭疼地捂住了額頭，渾身無力地低下了頭，耳朵耷拉下來，尾巴也無力地垂下。

“怎麼會……這麼簡單的事情……稍微想一想就能想到的啊……為什麼沒人……嗚，這就是哥倫布的蛋……”

大日向教授自責地想，自己居然在離魔法文字近在咫尺的地方，足足忽視了三年。

這在歷史上並不罕見。許多看似簡單明瞭的發明，往往需要上百年才能被發現。那些看似觸手可及的真理，卻偏偏很難發現。

例如，騎馬能力極大提升並改變了人類歷史的馬鐙，雖然簡單且極其實用，但在中國發明並廣泛傳播之前，幾乎沒有任何騎馬文化的地區曾經接觸過它。

這種思維的盲點，或許可以稱作“思維遺漏”，無論在任何時代、任何地方，都會發生。

很快，儀仗兵帶回了祭具，也就是梅比烏斯環形狀的格雷姆林。

大日向教授重新振作，戴上遮光太陽鏡，開始念起豐饒魔法的迂迴咒語。

梅比烏斯環內的光芒隨即泛起了金色的光輝。

大日向教授看見了。

由於光芒之前未曾看清的，正是環內逐漸顯現出的魔法文字。

他明白了，文字隨著發音的變化，一筆一劃地顯示出來。

大日向教授頓時想立刻回到研究室深入研究，但考慮到當前的情況，他知道自己不能放下翻譯的任務。

雖然有些不捨，目玉的魔女還是把太陽鏡摘下，放在桌子上，旁邊的梅比烏斯環形格雷姆林也被放置一旁。

“魔法文字已經確認過了，沒錯。”

“確認過了嗎？透過將這些魔法文字刻寫在特殊的金屬合金上，並施放相同的咒語，就能實現控制。這種方式有點類似於變異者……即魔女和魔法師所進行的魔力控制的偽再現。”

康拉德接著解釋道，魔法文字擁有豐富的修辭符號。

“這些修辭符號可以為句子新增附加的意義，或者限定其含義。”

例如，“用劍斬擊”這種咒語。它本來是召喚出一把劍並用它來斬擊對方。

如果用修辭符號來修飾，就可以變成“用大劍斬擊”“用小劍斬擊”“用劍淺斬”“用劍深斬”等等，魔法的意圖會隨之變化，而魔法效果也能根據修飾來定製。

不過，修辭符號的修飾僅限於改變表達方式，不能完全改變魔法的本質。比如“用