朋友不打算給我們看原稿,我也不會強人所難的,這個翻譯好的稿件還是會送給秦先生的。”本傑明教授趕忙澄清說道。
“我就知道教授是一個講信用的君子,放心吧,等我看了稿件之後,一定會努力爭取讓教授如願以償的。”秦天命認真的說道。
“那我就等候秦先生的好訊息了。”本傑明教授微微躬著腰,緊緊的握住秦天命的手,露出開心的笑容。
,!
秦天命告辭了本傑明後,帶著書稿出了辦公樓。
沒想到這個本傑明教授好奇心會這麼大,不過要不要把原稿交給他看,還是先看翻譯出來的稿件中,都講了什麼再說吧,秦天命邊走邊想到。
回到了公寓,秦天命急不可耐的開啟了本傑明翻譯出來的書稿。
先看了那本薄薄的,自己彙編在一起的資料。上面列舉的都是一些瑪雅人生活方方面面的資料,包括天文曆法、農業、建築、文化、社會風俗等等。因為秦天命所提供的資料,每方面的東西只有幾頁,翻譯出來的東西也只是一個不完整的綱要,沒有什麼實際的內容,當然從中也可以看出來整部書寫的是什麼東西。
本傑明教授還特意在書本的後面,畫上了一個大大的問號,秦天命看了不覺有些好笑。
看完了第一本資料後,秦天命懷著忐忑的心情,鄭重其事的拿起了第二本翻譯資料。
第二本資料是厚厚的一大本,秦天命讀了幾頁發現,翻譯的文字明視訊記憶體在一些語句不通的地方,有些段落的意思更加似是而非,不知道在說些什麼。估計是教授在翻譯的時候遇到了不認識的單字,或者不能理解語句,所產生了認知的偏差。也許很多單字看上去認識,但是組合起來,可能有了不同的意思,也沒有正確的翻譯過來,才導致這本稿件讀起來很費勁。
:()天命風水