動靜，蒙碩趕緊往回撤，順路打了一大桶水，向著帳篷走去。快到帳篷門口了，蒙碩回過頭，向著哈達露出了一個開心的笑容。

那笑容充滿了興奮和期待，哈達象被雷電擊中一般，直接倒在了地上。

阿圖魯也被蒙碩感動了，眼眶紅了，不言不語地架起了哈達，迅速離去了。

離開王庭到了安全地帶，哈達再也控制不住，從懷裡抽出短刀，照著草地一頓亂砍亂剁，嘴裡不停地喊著：“蒙奈，我要親手扒了你的皮。”

阿圖魯冷眼看著，心裡很不是滋味。蒙克的死，他恨透了哈肯和哈達。但是，蒙剋死後他在大烏的遭遇，也讓他對大烏和蒙奈寒了心。哈達說的對，他們不可能永遠呆在大邑苟且偷生，只有大烏才是他們的家。

今天看到大烏的蕭條，還有蒙碩倍受折磨的悽慘，阿圖魯對蒙奈失望至極。到底蒙碩是無辜的，這麼折磨一個孩子，阿圖魯很難想象蒙奈可以治理好大烏。

回大烏的路上，哈達和阿圖魯都只是趕路，彼此沉默不語，都在想大烏今後的路。大烏是他們的家啊，不管有多少恩怨，不管誰是大烏的可汗，他們對大烏的感情都是無法被代替的。

進入大邑邊境的時候，哈達和阿圖魯都情不自禁地縱馬回首，遠眺王庭，目光中都是不捨，心中全是不甘！

回到帳篷後，蒙碩久久不能入眠。身體的疲倦和傷痛，他早就習慣了，心中強烈的生存意志，讓他可以忍受所有的非人折磨。如今哈肯和哈達的兒子們，就只剩下他一個完整的活人了，他必須要活下去，直到走出奴隸營。