關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第81章 語言的鴻溝

了讚賞。

韋一笑靦腆地笑了笑,他知道,自己終於跨越了語言的障礙,贏得了所有人的尊重。

然而,命運似乎總是喜歡和人開玩笑。

就在韋一笑以為自己已經克服了語言障礙,可以在好萊塢大展拳腳的時候,一次意外的劇本修改,讓他再次陷入了困境。

小主,這個章節後面還有哦,,後面更精彩!

“韋,劇本進行了一些調整,你的臺詞需要修改一下。”詹姆斯導演拿著一份新的劇本遞給韋一笑。

韋一笑接過劇本,快速地瀏覽了一遍,臉色頓時變得難看起來。新的臺詞比之前的更加複雜,不僅詞彙量更大,而且還涉及到很多專業的術語和俚語,這對他的英語水平來說,是一個巨大的挑戰。

“怎麼了?”詹姆斯導演問道。

“沒,沒什麼……”韋一笑勉強擠出一絲笑容,“我只是需要一點時間熟悉一下臺詞。”

詹姆斯導演點了點頭,沒有再說什麼,轉身離開了。

韋一笑看著手中的劇本,一股沉重的壓力湧上心頭。他知道,這一次,他面臨的不僅僅是語言的障礙,更是對自己演技的考驗。

深夜,片場空無一人,只有韋一笑獨自一人在練習臺詞。他一遍又一遍地朗讀著,努力地揣摩著每一個單詞的發音,每一個句子的語調。

然而,無論他怎麼努力,他的發音和語調始終無法達到詹姆斯導演的要求。他的聲音聽起來依然有些生硬,有些彆扭,就像是一個蹩腳的模仿者,怎麼也演不出角色的靈魂。

“不行,這樣不行……”韋一笑沮喪地扔下劇本,無力地癱坐在椅子上,一種前所未有的挫敗感湧上心頭。

“我還能做到嗎?”他喃喃自語道……

空曠的片場迴盪著韋一笑一遍又一遍的練習聲,然而無論他如何努力,那些拗口的單詞、陌生的俚語就像一堵堵無形的牆,阻礙著他進入角色的內心。劇本被他緊緊攥著,汗水浸溼的紙張彷彿在無聲地嘲諷著他的無力。

窗外夜色深沉,遠處依稀傳來幾聲犬吠,更顯得片場寂靜得可怕。韋一笑頹然地靠在椅背上,揉著酸脹的太陽穴。他知道,詹姆斯導演之所以選擇他,看重的不僅僅是他的演技,還有他身上那股不服輸的勁頭。這次劇本修改雖然突然,但也給了他一個證明自己的機會。可是,語言這道關卡,他要如何才能跨越?

“韋,還沒休息?”張翻譯不知何時走了進來,手裡端著兩杯熱氣騰騰的咖啡。看到韋一笑疲憊的神情,他眼中閃過一絲心疼,“導演也是為了電影好,你別給自己太大壓力。”

韋一笑接過咖啡,苦澀的味道在口中蔓延開來,如同他此刻的心情。他何嘗不明白導演的良苦用心,可越是這樣,他越是不想讓自己成為拖累劇組的那個人。

“我只是……”韋一笑欲言又止,他不知道該如何表達自己內心的焦灼。難道他要承認,在經歷了英語演講比賽的勝利後,他內心深處已經開始有些自滿了嗎?

“我知道你想做到最好,但有些事情不是光靠努力就能解決的。”張翻譯拍了拍他的肩膀,語氣中帶著一絲無奈,“語言這東西,除了學習,還需要時間的沉澱和文化的浸潤。”

“時間……”韋一笑喃喃自語,眼神中閃過一絲迷茫。留給他的時間還有多少?他還能不能抓住這次機會,真正站穩好萊塢的舞臺?

張翻譯沒有再說話,只是將一杯咖啡輕輕放在他手邊,轉身準備離開。走到門口時,他像是想起了什麼,停下腳步,回頭說道:“有時候,你需要跳出語言的框架,用心去感受,去體會……”

他的話音未落,片場的大門突然被人推開,一個高大的身影走了進來,打破了深夜的寧靜。

:()娛樂之我是巨星