“什麼？”泰迪質問道。

可不是詢問，就是在強硬要求呢。

泰迪、她那些煩人的妹妹們，還有老大，這會兒都站在某個沉悶郊區的人行道上。

那種地方的房子全都長得一個樣，因為資本主義要求填滿市場上的每一個細分領域，包括這種千篇一律、沉悶無趣的住宅領域。

副老大（西耶娜的媽媽，她們也覺得叫大老大太奇怪了，最後決定這麼叫，不過也很奇怪就是了）也在這兒呢，就是她把大家帶到了這座看著挺普通的房子跟前。

西耶娜舔了舔嘴唇，踮起腳尖輕輕蹦了兩下，然後雙手交握在一起，做這些動作的時候，她都沒敢直視大家的眼睛，說道：“你們三個今天接下來的時間就待在這兒了。真的，就待到今天下午就行。在這兒的時候，赫德森女士會教你們各種各樣的東西。”

泰迪雙臂交叉抱在胸前，身旁的雅典娜也做出了同樣的動作。這兩人難得這麼齊心呢。“我可不喜歡這樣。”泰迪說道。

“你要離開我們嗎？”翠妮蒂問道。她在泰迪和雅典娜娜身後，又好像在她們倆兩邊，還在她們中間似的，她三張臉上的表情看著都快哭出來了。

“我不會離開你們的。”西耶娜身子前傾，撒了個謊，“嗯，就幾個小時而已，這樣我就能去上課，處理些事情了。

而且你們三個都需要接受教育呀。咱們現在還沒辦法送你們去普通學校，所以在那之前……”

“等等，你是說之後你打算把我們扔到普通學校去不管了？”雅典娜問道。

“你想讓我們去那些私立企業開辦的學校，被灌輸那些洗腦的玩意兒？”泰迪跟著說道，“我可不想接觸他們那些垃圾知識之類的東西。”

“學校裡有垃圾？”翠妮蒂來了精神，問道。

“姑娘們，”西耶娜勸說道，“別這樣呀，不會有那麼糟糕的。”

“你這是要把我們關在這種無聊的美國夢式的房子裡，跟一個滿臉皺紋的老教師待在一起，她還會往我們腦袋裡塞些奇奇怪怪的東西呢。”泰迪說。

“什麼樣的奇怪東西呀？”翠妮蒂問道。

雅典娜半轉過身，說：“數學之類的唄。”

“哦，不要啊，”翠妮蒂說，“我就這麼些手指頭，夠用了呀。”說著，她舉起了六隻手。

副老大拍了拍老大的後背，小聲說道：“我來說吧。”然後她站到西耶娜旁邊，說道：“姑娘們，希瑟是我的一位老朋友了。在西耶娜還小得多的時候，還沒生斯特菲那會兒，她就在西耶娜的學校教書呢。她可是位非常優秀的老師。”

“是呀，可我們不需要呀。”有點忙說，“我們已經知道所有該知道的東西了。”

“我們知道怎麼揍人。”泰迪說。

“還知道怎麼闖進別人家裡呢。”翠妮蒂補充道，“而且知道怎麼堆出最舒服的抱抱堆。”

泰迪點點頭。這些才是重要的本事，在那種無聊的學校可學不到這些呢。不管怎樣，非要逼她們去學校，這太奇怪、太蠢、太糟糕了。

西耶娜點點頭，說道：“沒錯，你們都很有本事。不過也許你們能學到些新東西呢？這樣吧，要是你們三個今天表現好，乖乖聽話，好好學習，那……咱們晚飯就吃披薩。”

泰迪停頓了一下，琢磨起這個提議來。這買賣挺划算呀。

“那得是培根披薩才行。”泰迪還價道。

西耶娜咧嘴一笑，這基本就是答應了的意思。

“不過要是這個希瑟女士很討厭，可別怪我們對她使壞，拿出反派的手段來哦。”

副老大哼了一聲，輕輕敲了敲自己的下唇，說道：“這樣吧，如果她做了什麼你們不喜歡的事兒，你們就告訴西耶娜或者我，我們會幫你們處理的。”

這麼說來，如果這個女人不尊重她們，那她就得面對老大和副老大的怒火了？在泰迪看來，這買賣能做。“那好吧。”她說道。

副老大帶頭朝房子的前門走去。房子一側有個小花園，草坪最近剛耙過，所以上面沒堆滿枯葉之類的東西。

副老大敲了敲門，過了半分鐘，門開了，露出一位穿著裙子和襯衫、頭髮束在腦後的年長女士。

“克萊爾！你還把孩子們也帶來了呀。你們來得有點早呢。”

副老大點點頭，說道：“我覺得早點來比較好。萬一得費點勁兒說服姑娘們留下來呢。而且這樣她們也能多點時間做自我介紹呀。”

那位女士點