家君衰邁，起拜良難，予兄弟代謝高賢之見枉也。”生遜謝而罷。遂增一筵於上，與叟接席。未幾，女樂作於下。座後設琉璃屏，以幛內眷。鼓吹大作，座客不復可以傾談。筵將終，兩少年起，各以巨杯勸客，杯可容三鬥；生有難色，然見客受，亦受。頃刻四顧，主客盡釂，生不得已，亦強盡之。少年復斟；生覺憊甚，起而告退。少年強挽其裾。生大醉，頹然倒地，但覺有人以冷水灑面，恍然若寤。起視，賓客盡散，惟一少年捉臂送之，遂別而歸。後再過其門，則已遷去矣。自郡歸，偶適市，一人自肆中出，招之飲。視之，不識；姑從之入，則座上先有里人鮑莊在焉。問其人，乃諸姓，市中磨鏡者也。問：“何相識？”曰：“前日上壽者，君識之否？”生言：“不識。”諸言：“予出入其門最稔。翁，傅姓，但不知其何省何官。先生上壽時，我方在墀下，故識之也。”日暮，飲散。鮑莊夜死於途。鮑父不識諸，執名訟生。檢得鮑莊體有重傷，生以謀殺論死，備歷械梏；以諸未獲，罪無申證，頌繫之。年餘，直指巡方，廉知其冤，出之。

家貧，乞食於四方。偶至都，中寒，僵臥旅邸。一人過，近視而驚曰：“君非米生乎？”生張目視之。其人曰：“君忘之耶？某即曩日上壽者之季子也。”生乃悟為傅公子，因以實告。公子唏噓，命從人以肩輿載之，安置橋第。公子為之營醫藥，日趨痊可。公子時入內，向母言其故，母使人饋遺，且勸公子曰：“君嘗為我家婿，久不見念矣。今既蒙恩，尚無一語道及，豈有所嫌耶？”公子以告生，且曰：“家君欲見君，但老病不能起，願君降階一見。”生喜，從公子入。拜伏於床下，叟命曳之就坐，而言曰：“使君罹意外之禍，老夫之罪也。”因問：“君有女公子未？”答言：“無。”叟曰：“老夫欲以弱女為君繼室，聊以報德，勿嫌其陋。”生喜出望外，即頓首謝。叟乃使人傅告其內，須臾，環佩聲遙臨，蘭麝香充庭。生大愕，莫知所措。女已至前，盈盈下拜。生倉卒欲伏地謝，女已自起。因睨生，滿堂中吃吃然笑語。生益局蹐，但作揖。女既退，叟曰：“君以一身，周恤無方，故老夫欲以小女相報，可乎？”生喜，拜謝。叟乃命公子送生歸，擇吉成禮。

後女漸長，生倍加敬護，然女絕無歡容，日嘗寡居，不見生笑。生亦不強，以問女，女亦不言。生常自念，數年來窮困煎迫，得一佳婦，宜可相安，而乃反是，亦何解也？一日，生往市，遇諸於途，長跪請罪。生大恨，數之曰：“爾何得顏見我？”諸曰：“前誤鮑莊，今甚悔之。君幸赦我，我當以死報。”生曰：“我以手足情，貸爾一死，亦已足矣。若雲報，非所望也。”拂袖而去。是夜，女忽至，笑謂生曰：“郎知之否？今日見諸生否？”生言：“見之。”女曰：“郎欲報仇乎？”生曰：“不欲。”女曰：“諸生亦不仇郎，然欲報郎之德，郎當受其報。”生曰：“何以報？”女曰：“諸生為郎覓一佳婦，郎當受之。”生曰：“我已娶，何能復受？”女曰：“郎娶之，當如娶妾。”生曰：“是何言？”女曰：“郎不聽，我當別嫁。”生懼，乃從之。

諸生果為覓得一婦，美而賢，生受之。女遂與諸生俱去，生竟不知其何往。後數年，生以歲貢入都，途中遇諸生，問女何在，諸生言：“已嫁他人。”生嘆曰：“我固知其不能久留也。”

既至都，寓於某寺。偶於寺中見一婦人，神情酷肖湘裙，生驚問之，婦人亦驚，詳問生，則生之故妻也。生大喜，問：“何以至此？”婦人曰：“自君去後，諸生送我至此，言將為我謀歸計。我在此已數年，不知諸生何在。”生乃知諸生之德，而嘆其行事之詭也。

生後以縣令歸，終身不復娶。

- 白話文：

米生是福建人，傳說故事的人忘了他的名字和家鄉郡縣。他偶然進城，喝醉後路過街市，聽到一戶高門大院中傳出如雷的簫鼓之聲。向附近居民打聽，說是有人在擺壽筵，但門庭看起來十分清冷寂靜。仔細一聽，裡面笙歌繁響，米生醉中很喜歡這種音樂，也不問是誰家，就在街頭買了祝壽的禮品，遞上自己的晚生帖子。有人見他衣冠樸素簡陋，就問：“您是這家老翁的什麼親戚？”米生回答說：“沒有親戚關係。”有人說：“這家是外來僑居的，不知道是什麼官職，很高傲。既然不是親屬，你有什麼求於他的呢？”米生聽了很後悔，但帖子已經遞進去了。不一會兒，兩個少年出來迎接客人，穿著華麗耀目，風采優雅，作揖請米生進去。只見一個老翁朝南坐著，東西兩邊擺著幾張筵席，有六七個客人，都像是貴族子弟。見米生來了，都起身行禮，老翁也拄著柺杖站起來。米生站了