沉浸在這歡快的交替

不迭的鐘聲之中”。

由於不讓透露地址，哈里只好說他“在法國某地”。　火炮學校的第一週是哈里經受過的最痛苦的折磨。此後的學習愈發艱難

起來。他因從未上過大學而感到力不從心，總是擔心自己跟不上。數學完全　是大學的課程。他學測量和天文學。時間十分緊張，從早上　7　點到晚上　10

點，除了學習就是學習，連從一個教室到另一個教室的時間似乎都沒有。哈　裡說他對戰事的進展及外部世界一無所知，無知得就跟在阿肯色州似的。教

室內和發射場上的訓練都使用法式　75　毫米火炮，這是一種小型速射來夏加農　炮，以其機動性和百發百中著稱。此炮是　20　年前造的，建造技術是法國人的

軍事秘密。6　英尺長的纖細炮管是鎳鋼和其他保密合金製成的。炮栓、炮架　和液壓氣動後坐系統的設計均很獨特。此炮後坐時不離開炮架，發射炮彈時

火炮的位置保持不動，開炮的間距不需再調整瞄準，因此可以速射。它每分

鍾可發射　20　至　30　發炮彈，有效射程　5　英里。與大多數加農炮相比，此炮體　輕，僅略微超過　1

噸半，高輻木製車輪還使其操縱靈敏，故而非常適於塹壕　戰。由　4　個炮組發射出的火力具有致命的殺傷力。

它被稱作奇炮，法國人後來說他們贏得戰爭依賴的就是這種火炮。美式　和英式的野戰炮沒有一種可以與其媲美，美國部隊使用的幾乎都是這種炮（實

際上在戰爭期間，美國派遣的所有部隊均沒有使用美國野戰炮以及美式飛機　和坦克）。德國人則稱這種炮為“惡魔炮”。

在過去的三週裡，我所學到的東西和強度比任何時候都多和繁重（哈里　5　月底　在信中對貝絲說）？？出一個教室馬上就進另一個教室，然後就是接連不斷的考試，

通不過訓斥便接踵而至。

昨天我們進行了一次實戰演習，潘興上將也在場。我負責指揮一個營的火炮，　將軍根本沒過來看看我能否讓那麼多炮開火？？我的角色除了計算數字外不過是擺

擺花架子。我手下有　3　個炮組，由　3　名少尉指揮；一名中尉當副官，團長是名少校。　演習很過癮，我們還步行了　6

英里路。參加的還有一些少將、准將、上校和少校，　小汽車比　1　月份的喪葬還多。看著一名少將咔嚓一聲立正，在上將面前費勁地舉手

敬禮的樣子特別有意思，他的胳膊好像都要折斷了。能見到少將敬禮的機會平時絕　無僅有。

禮拜天，哈里去天主教堂參加禮拜儀式，那裡氣氛莊嚴，他卻一句話也　聽不懂。他認識到，就法國人而言，法蘭西是個崇高的所在，因此他理解他

們為此而戰的心情；“所以我贊成幫助他們，但我要的還是美國、密蘇里和　傑克遜縣，以及住在縣府裡的那個世界上最可愛的女孩兒。”他　5　月　3　日這

樣寫道，當時離他　34　歲生日還差　3　天。

他在信中說，5　月某星期六進行的一次測試耶魯大學校長見了也得發　瘋。次日星期天無事可做，他和幾名軍官來到一所基督教青年會，那地方曾

是當地一個富翁的宅邸。哈里在青年會里發現了大量的樂譜——貝多芬、莫　扎特、舒伯特——和一架一流的鋼琴，他盡情地彈，別人在一旁聽，“那實

在是繁忙一週後的絕妙消遣”。

5　周後，他的磨難結束，他為自己“混了過來”而頗覺慶幸，此時他過　去隸屬的炮團已抵法國，駐紮在昂熱，上邊命令他返回舊部。在再度西行的

列車中，他的視線幾乎沒有離開過越過的風景。同許多美國士兵一樣，他驚　訝於鄉村的古老和美麗。一位與他同行的年輕軍官亞瑟？威爾遜記得哈里在

法國曆史方面的知識曾令他驚訝不已。”他有好幾張地圖，知道我們在朝哪　兒走，而那些地名對我猶如天書？？”在奧爾良停車時，哈里非要下車去看

城裡那座著名的大教堂和主廣場上聖女貞德的騎馬銅雕。

到昂熱後，哈里驚奇地得知幾個月前他已被晉升為上尉，然而根本沒人　通知他，這一訊息他是在《紐約時報》上看到的。

作為第　2　營的副官，他的工作是把他所學的東西教授給其他軍官。“我　本人才勉強從學校裡混了個及格，現在他們卻讓我教三角、對數