代要噶。”(林醫生你來晚一步了。這批豬仔之前陳總已經全部預定了。特別這隻豬仔還是陳總特別交代要的。)
“你說藍順餐館的那個陳總嗎?”
“除佐距還有邊個。尼個附近幾條村噶清明燒豬生意全都系搵陳總做噶啦。”(除了他還有誰。附近幾條村子的清明燒豬生意全都是找陳總做的。)
“陳總做的烤乳豬確實有功力,那乳豬烤的外焦裡嫩的,香得很。”
“人地陳總從距老豆開始就做燒豬啦,冇d本事點做幾十年還做到開禁大間農莊餐館吖!不過陳總還真系識食,一眼就睇中尼只豬仔夠靚。連林醫生你都睇上尼只豬仔。”(人家陳總從他老爸開始就做燒豬了,沒有本事怎麼能做幾十年還做到開那麼大一間農莊餐館啊!不過陳總是真的會吃,一眼就看中這隻豬仔夠好,連林醫生你都看上這豬仔。)
“我哪有陳總懂吃。我也就看它特別而已。”
“點都好啦。只豬仔冇病就得啦。尼度怨崩爛臭,林醫生去值班室果邊飲啖茶坐一下再走。”(怎樣都行,這豬仔沒有病就可以了。這裡臭得很,林醫生跟我去值班室那裡喝杯茶坐一下再走。)
“也好。反正我今天也沒什麼事。”
兩人一個說粵語一個說普通話聊著走了出去。
在海東省地區有不少年紀比較大的只會說粵語本地人,他們能聽懂普通話,但是卻不會說,勉強說的話也是帶著濃重粵語特色的港普。
同時由於改革開放大量外省人口的流入,海東省內也有很多說普通話但是不會說粵語的外地人口,這些人在海東省生活久了也能聽懂粵語,但是要他們去說粵語的話也是會變成音調奇怪的塑膠粵語。
無論是海東省人說港普還是外地人說塑膠粵語聽在對方耳中都會變得難以理解內容,所以很多時候這些已經很熟悉的人都是各說各話來交流,反正大家都能聽懂對方的意思。