</dt>

&esp;&esp;五年，春，公觀魚於棠。何以書？譏。何譏爾？遠也。公曷為遠而觀魚？（據浚洙也。觀魚，左氏作“矢魚”浚，思俊反。洙，常朱反。）

&esp;&esp;[疏]注“據浚洙也”解雲：莊九年“冬，浚洙”傳曰“洙者何？水也。浚之者何？深之也。曷為深之？畏齊也”注云“洙在魯北，齊所由來”然則近國北自有洙水，何故遠至棠地而觀魚乎？故難之。

&esp;&esp;登來之也。（登，讀言得。得來之者，齊人語也。齊人名求得為得來，作登來者，其言大而急，由口授也。登來，依注登音得。）

&esp;&esp;[疏]注“得來”至“語也”解雲：齊人名求得為得來，而云此者，謂齊人急語之時，得聲如登矣。注“由口授也”解雲：謂高語之時，猶言得來之，至著竹帛時乃作“登”字，故言由口授矣。

&esp;&esp;百金之魚，公張之。（解言登來之意也。百金，猶百萬也。古者以金重一斤，若今萬錢矣，張，謂張罔罟障谷之屬也。罟，音古。鄣，之尚反，又音章。）

&esp;&esp;[疏]注“解言”至“意也”解雲：正以價直百金，故言得來之。注“障谷之屬也”解雲：僖三年傳雲“桓公曰‘無障谷’”雲是也。

&esp;&esp;登來之者何？（弟子未解其言大小緩急，故復問之。解，戶買反，或隹買反。故復，扶又反“不得復”同。）美大之之辭也。（其言大而急者，美大多得利之辭也。實譏張魚而言觀譏遠者，恥公去南面之位，下與百姓爭利，匹夫無異，故諱使若以遠觀為譏也。諸諱主書者，從實也。觀例時，從行賤略之。）

&esp;&esp;[疏]注“觀例時”解雲：莊二十三年“夏，公如齊觀社”及此是也。彼此非禮，故言從行賤略之。

&esp;&esp;棠者何？濟上之邑也。（濟者，四瀆之別名。江、河、淮、濟為四瀆。濟上，子禮反，注同，濟水之上。）

&esp;&esp;[疏]“棠者何”解雲：正以棠非水名，而於之觀魚，故執不知問。注“江河”至“四瀆”解雲：即釋水雲：“江、河、淮、濟為四瀆。四瀆者，發源注海者也。

&esp;&esp;夏，四月，葬衛桓公。

&esp;&esp;[疏]“夏四”至“桓公”解雲：即上三年傳雲“過時而不日，謂之不能葬也”何氏雲“解緩不能以時葬，‘夏，四月，葬衛桓公’是也”然則桓公見弒在去年之春，過期乃葬，故以解緩言之。

&esp;&esp;秋，衛師入盛。曷為或言率師，或不言率師？將尊師眾稱某率師，（將尊者，謂大夫也。師眾者，滿二千五百人以上也。二千五百人稱師，無駭率師入極是也。禮，天子六師，方伯二師，諸侯一師。入盛，音成，左氏作“成阝”）

&esp;&esp;[疏]注“將尊”至“夫也”解雲：公羊之例，大夫見名氏，故云此。注“二千”至“稱師”解雲：大司馬序官文。注“無駭”至“是也”解雲：在上二年夏。注“天子”至“六師”解雲：天子六師者，即“周王於邁，六師及之”是也。方伯者，九州牧也，即王制雲“千里之外設方伯”是也。二師者，即昭五年“春，王正月，舍中軍。舍中軍者何？復古也”是矣。然則魯之初封，地方七百里，至於僖公，復伯禽之宇，更為州牧，而以二軍為復古，是為方伯二師。方伯之屬而以二師為正，則知凡平諸侯一師明矣。然則論語云“子曰‘三軍可奪帥’”之屬，其指王官之伯乎？

&esp;&esp;將尊師少稱將，（師少者，不滿二千五百人也，衛孫良夫伐將咎如”是也。咎，音羔。）

&esp;&esp;[疏]注“衛孫”至“是也”解雲：成三年“晉�克、衛孫良夫伐將咎如”是也。不言�克者，科舉以言之。

&esp;&esp;將卑師眾稱師，（將卑者，謂士也。衛師入盛是也。）將卑師少稱人。（鄭人伐衛是也。）

&esp;&esp;[疏]注“鄭人伐衛是也”解雲：在上二年冬也。

&esp;&esp;君將不言率師，書其重者也。（分別之者，責元師，因錄功惡有小大，救徐從王伐鄭是也。分別，彼列反。元率，所類反，本又作“帥”）

&esp;&esp;[疏]注“分別”至“小大”解雲：責元帥者，凡書兵者，是正不得，故責之也。因錄功惡有小大者，即將尊師眾而有功小，將