）

&esp;&esp;秋，七月，戊戌，夫人姜氏薨。

&esp;&esp;冬，十有二月，葬鄭厲公。（春秋篡明者書葬。）

&esp;&esp;[疏]注“春秋”至“書葬”解雲：言春秋者，欲見通例如此矣。篡明者，謂有立、入之文，即隱四年冬“衛人立晉”；桓十三年春“葬衛宣公”；上九年夏“齊小白入於齊”；僖十八年秋“葬齊桓公”之屬是也。今此鄭突入於鄭，桓十五年秋亦有入櫟之文，即是篡明，書其葬耳。若篡不明者，則去其葬以見其篡，不合為諸侯，是以僖十年裡克弒卓子之時，惠公無入文。至僖二十四年“晉侯夷吾卒”下，不書葬晉惠公矣。若有立、入之文者，不嫌非篡，何勞去葬以見篡？若然，案文公重耳亦無篡文，而僖三十年經書“葬晉文公”者，正以文公功蓋天下，春秋為賢者諱，故書其葬，若其不篡然也。若然，齊侯小白是賢者而書其入，又錄其葬，見其篡明，不為之諱者，僖十年傳雲“桓公之享國也長，美見乎天下，故不為之諱本惡也。文公之享國也短，美未見乎天下，故為之諱本惡也”是也。

&esp;&esp;二十有二年，春，王正月，肆大省。肆者何？跌也。（跌，過度。肆，音四，本或作“佚”大省，所景反，除自省皆同，二傳作“眚”跌，大結反，過度也。）

&esp;&esp;[疏]“肆大省”解雲：肆，讀如字，放肆也。省，讀如減省之省也。“肆者何”“大省者何”解雲：皆以異於常例，故執不知問。大省者何？災省也。（謂子卯日也。夏以卯日亡，殷以子日亡，先王常以此日省吉事，不忍舉，又大自省敕，得無獨有此行乎？常若聞災自省，故曰災省也。行，下孟反。）

&esp;&esp;[疏]注“先王”至“忍舉”解雲：此先王，謂夏、殷之後成禮者，以是夏、殷亡日，故省吉事而已，不忍舉而行之。注“又大”至“此行乎”解雲：又若似見不賢而內自省之義矣。注“常若”至“災省也”者，釋傳雲“災省”之文也。言聞有災輒自省察，若為行而致之乎？肆大省，何以書？譏。何譏爾，譏始忌省也。（時魯有夫人喪，忌省日不哭。省日本以忌吉事，不以忌凶事，故禮哭不闢子卯日，所以專孝子之思也。不與念母，而譏忌省者，本不事母則已，不當忌省，猶為商人責不討賊。思，息嗣反。為，於偽反。）

&esp;&esp;[疏]“肆大省，何以書”解雲：不但言何以書者，恐人以為但問大省，雲大自省敕何以書，故復舉句而問之。注“故禮”至“卯日”解雲：案士喪禮既殯之後，雲“朝夕哭，不闢子卯”是也。引之者，證不以忌凶事也。注“不與”至“忌省”解雲：不與念母者，即上元年“三月，夫人孫於齊”傳曰“夫人固在齊矣，其言孫於齊何？念母也”“念母者，所善也。則曷為於其念母焉貶？不與念母也”彼注云“念母則忘父，背本之道也”是也。注“猶為”至“討賊”解雲：文十四年九月“齊公子商人弒其君舍”然則商人者，是篡弒之賊也，齊之臣子理宜討之，而反臣事，失其所也。及文十八年夏“齊人弒其君商人”而不書其葬者，以責臣子不討賊也。似文姜罪，實宜絕之，公既不絕，宜儘子道，而反忌省，故得責之。

&esp;&esp;癸丑，葬我小君文姜。文姜者何？莊公之母也。（輒發傳者，起仇母，錄子恩。凡母在子年，無�庶，皆系子也。不在子年，�母系夫，庶母系子。言小君者，比於君為小，俱臣子辭也。文者，諡也。夫人以姓配諡，欲使終不忘本也。無�，丁歷反，下同。）

&esp;&esp;[疏]“葬我小君文姜”解雲：�梁傳曰“小君非君，其曰君何也？以其為公配，可以言小君也”者是。“文姜者何”解雲：欲言莊母，諡異其父；欲言非母，備禮葬之，故執不知問。注“輒發”至“子恩”解雲：隱元年傳雲“仲子者何？桓之母也”今假令不發，亦是桓之夫人、莊公之母可知，而云“文姜者何？莊公之母”故言輒矣。今此經雲“葬我小君文姜”傳雲“文姜者何？莊公之母也”者，正欲錄子之恩，故備禮而葬之。注“凡母”至“系子也”解雲：即此傳雲“文姜者何？莊公之母”是�母系子也。宣八年傳雲“頃熊者何？宣公之母也”襄四年傳雲“定戈者何？襄公之母也”皆是庶母系子也。而僖二年傳雲“哀姜者何？莊公之夫人也”在子年而系夫者，蓋以僖公非所生，為其非子故也。注“不在”至“系夫”解雲：即僖二年哀姜是也。注“庶母系子也”解雲：即文五年傳雲“成風者何？僖公之母也”是也。定十五年秋“姒氏卒”傳曰“姒氏者何？