謝我的好斯年!”趙樂知吧唧就是一口。
他抬起娘子的手背也親了一下說道:“那就從他們的禮儀開始吧。”說完又捧著娘子的臉親,趙樂知被他逗得哈哈笑。
這翻譯還不太好找,花了一番功夫好不容易花重金請來了一個,他說他是本地人,名叫羅容祖,外國名叫傑森羅,他說外國人都是把姓放在名之後,我們是先姓後名,外國人是先名再姓。
他還說外國人和我們反過來的還有地名,我們大多是從大到小說一個地方,而外國人則是從小到大說一個地方。
另外,他還說,外國人問你是不是的時候,你不要根據他的問法回答是或不是,不管他怎麼問,你只要根據實際情況來說是或者不是。
趙樂知和斯年覺得這外國人的思維和咱們還真是不一樣,斯年一臉哀怨地看著娘子,小心翼翼地拉拉她的袖子道:“我就不學了吧!”
“不行!老師都請來了,不學也得學!”
容祖見了笑呵呵說道:“我原來也不會的,我是跟著這裡的神父學的,其實只要自己用心,基本對話還是很好學的,也就固定那幾句!”
樂知和斯年頓時來了興趣。
容祖又說道:“既然要學外文,那麼我們就先從起名字開始吧。”
樂知和斯年聽了頓時興趣倍增。
“我這裡有幾個常用的女士名字和男士名字,你們可以選一選。”容祖說完把一張紙條遞給二人,上面分成兩列,分別是女士和男士的名字。