關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第76章 戲說四川方言特別的“二”字

二,漢語常用字,讀作èr,最早見於甲骨文 ,其本義為由混沌分出的天、地兩極,後引申為一加一的和、排列順序中第二位的、不專一、不忠誠等。

普通話常見釋義 ∶1數詞。一加一的和。2表序數,第二。3不專一。4兩樣;不同。

四川方言中,“二”字使用頻繁,除了普通話的義項,還有著一些不同於義項和大量不同於普通話的詞彙。

一、性格古怪

如∶他那個人性格有點~,少和他打交道。

二、程度居中;中號

【二碗】這個可不是數量上兩碗的意思,大碗、二碗、小碗,二碗表示中號碗。

【二錘】中號錘子。

程度居中通常使用“二 a二a”的疊詞結構,這種結構有些有“倒a不a”或“似a非a”的意思。

【二醒二醒】辦事不認真,愛開玩笑。類似的如“醒二活三”。如:“看你二醒二醒(醒二活三)的,居然把這事弄好了,真是個奇蹟!”

【二麻二麻】本指有點麻但不太麻,也指似醉非醉、醉眼惺忪的微醉狀態。如:“看你二麻二麻的樣子,還敢開車?”

【二暈二暈】義同‘二麻二麻'。

【二黃二黃】1表手藝不精、似通非通的樣子。如“看他二黃二黃的,一定會撮拐(做錯事、搞砸)。”2顏色倒黃不黃。

【二紅二紅】1淡紅色,淺紅色。2顏色倒紅不紅。

【二通二通】1似懂非懂的樣子,技藝不熟練。2倒堵塞不堵塞。如∶鼻子二通二通的。

【二昏二昏】1不太清醒的樣子。2指喝酒微醉的樣子。

【二流二流】有點流氓習氣的樣子。

“二”也可以與其它字組合成特定意思的詞,如二天、二回等,分述如下∶

【二天】口語,以後、改天、某一天的意思。

四川人送客、或碰到熟人、朋友,常客氣地說:“二天來耍哈!”這只是一種客氣話,並不是確定的那天,千萬不要當真哦。

清·劉省三《躋春臺》卷二《審豺狼》: “二天鄧大爺做閒事了,拿幾串錢,我保舉你當個光棍。”

劉師亮《成都青羊宮花市 竹枝詞》: “敬神多磕幾回頭,稟卦求籤莫亂抽。禍福分明評票上, 二天須上五斤油。”

【二話】1牢騷話。如:“他二話不說,就去幹分給他的任務。”2指不同的意見。如∶這事情這樣處理,大家都沒有二話說。

【二回】下回,下次,以後,與“二天”同義。如:這回弄得不好,二回再整過。

清·劉省三《躋春臺》卷一《義虎祠》: “這個老婆 子,是個不識好的,有借無還,又愛說空話,二回快莫賞他的臉。”

劉師亮《成都青羊宮花市竹枝詞》:“怪道今天腳走擺,臨行錯穿橡 皮鞋。二回換個軟梆子,再與郎君逛大街。”

【農二哥】新中國成立後,工農兵學商,農民排在第二位,所以稱農二哥。也演化出“背二哥”等詞彙。背二哥,靠幫別人背東西賺點辛苦錢的農民,一般是丘陵或山區地區,交通不便,一些比較重的東西只能靠人背。

【二娃】四川人常稱某家老二(男)為二娃,有時也是育成男童的代名詞。如兒歌:“二娃二娃,狗咬下巴。不吃稀飯,要吃??。”

【二婚嫂】指再嫁的女人。

李劼人《大波》第二部第五章: “我是二婚嫂, 我頭一嫁姓蔡,金娃子是他蔡家老子生的。”早期文獻亦作“二婚頭”。

《初刻拍案驚奇》卷三十三: “天祥沒有兒女,楊氏是個二婚頭,初嫁時帶個女兒來,俗名叫做拖油瓶。”

【二婚親】再嫁的婦女或其婚事。

【二婚頭】再嫁的婦女。

【二架樑】喻指不上進的人,也指:()那些即將消失的四川方言詞彙