第一節：四川方言：表示口感“脆”的“zāo”，99的川渝人說過但不會寫

60後70後們小時候，是沒啥零食可以選擇的，常見的大抵就是自家用花生胡豆炒制的zāo花生zāo胡豆。

這個zāo的寫法，就是“?”字。

?，普通話讀作?（cáo），1 脆。2 腹鳴。這是目前現代漢語給出的拼音與詞義，所以用zao拼不出這個字。

但是在古漢語中能找到依據。

?：《廣韻》昨勞切。《集韻》臧曹切，音糟。義同。

說明古漢語裡面【?】本身是讀zāo（音同招）的，四川方言延續了古漢語的發音。

江西填湖廣，湖廣填四川，在贛語和湘語中，也能找到相同的發音和詞義。

贛語：（?）萍鄉 ?au??，南昌 ?ua?? ，詞義：乾燥；脆

湘語 ：（?）長沙 ?au?，湘潭 ?a??，益陽 ?au?，衡陽 ?au??，婁底 ???，新化 ???，韶山 ?o?? 詞義：花生、瓜子、豆子等炒得很脆。

過去農村上糧前（交公糧的方言說法），糧食在家曬晾後，都要用牙齒試一試，看糧食曬得zāo不zāo。不?的話就怕拉到糧站了，糧站的工作人員讓你拉回家再曬兩個太陽（兩個大晴天）。糧食曬的?，也便於自己存放，不容易發黴或生芽。

川西壩子地區，日常口語中“?”還常組成雙音節詞：【拎?】（音l招，或，音lēng招，不知漢字的本字寫法），（l 或lēn）是程度副詞，很、特別的意思。

和“抿甜”“焦鹹”“糾酸”的“抿”“焦”“糾”用法一樣，【拎?】就是特別?。

第二節：普通話“大竹”與“大足”可以用平翹舌區分，川渝絕大部分人不分平翹舌，如何在口語中區分它們？

進入正題前，先說說大竹與大足的取名由來。

一、大竹（四川達州市大竹縣）

武周久視元年（700年），分宕渠縣東部設大竹縣，縣城在今渠縣漢碑鄉沈府君闕南一里處（燕家場），屬蓬州。

武則天“點大竹”，親自給大竹取名的故事：

公元700年，武則天高壽77歲，親臨帝位10週年，朝廷計劃大慶一下。新設“大竹縣”，就是作為一件賀喜的“禮物”而送給武則天的。

“大竹縣”剛開始擬定的名稱是“大祝”，但是朝廷討論沒有透過，一是因為“文士看山不喜平”，“大祝”之名一看就是“此地無銀三百兩”，二是“祝”可以被理解為中國的火神“祝融”，有“引火燒身”不吉之義。

商討下來，擬名為“大足縣”，意在武則天領導下，全國“大豐大足”。

當朝廷把“大足縣”方案以非常正式的請示報告送呈給武則天時，武則天並沒有透過。武則天以巴蜀之域的通州、開州、萬州、夔州、渠州、篷州等地，有一種歷史非常悠久、非常流行的民歌——《竹枝詞》，而史書記載“周武王伐紂之牧野之戰，巴師勇銳，踏木牙，唱竹枝，歌舞以凌人” ，定新設縣之名為大竹。

據分析，武則天有點醉翁之意，巧借“周武王”來表明自己的身份就是【周——武則天——王】。不管咋樣，大竹縣正式定名了。

二、大足（重慶市大足區）

唐乾元元年（758年）正式建縣，以境內有大足川而得名，隸屬於昌州。設縣時間比大竹縣晚了58年。

進入正題：川渝人口語中如何區分大竹與大足呢？

普通話中，竹發音zhu，足發音zu，對於絕大部分分不清平翹舌的川渝人來說，如果僅發普通話的讀音，大概確實分不清“大竹”與“大足”的。

圖片

大竹與大足都位於四川盆地東部川東平行嶺谷地區，重慶直轄之前，還都屬於四川省，位置相距也不遠，屬於一衣帶水的關係。川渝人民會把它倆混淆嗎？

不，根本不會！因為我們有方言啊！口語中大家都是說方言，輕鬆區分。

竹，四川方言只有一個發音，zu。

足，四川方言口語反而基本不說zu音，而是有其他幾個方言音。

現重慶地區主要發音為juu。

成都平原和川北地區主要發音jio。

川東北地區主要發音ju。

岷江話片區主要發音juo。

攀西片區主要發音jiu。