過來，往前一看，不禁有點失望。

焦炳不屑地道：“就是這個？”

修文道：“對呀？二伯父，你看，這最後一個字，兩首詩都一模一樣呢！還真有趣呢！”

焦炳笑道：“這有什麼稀奇的，對詩，本來就這樣，這是規則嘛。沒有什麼了不起！”

楊傑笑道：“你當然覺得沒什麼了不起了。這些規則，你都知道，可是，修文不知道啊，我要教他。”

焦炳只是點了點頭，與焦蹈一起，站在一旁不說話。

忽然間，楊傑莫名其妙地笑了起來，道：“兩位小焦先生啊，這詩裡面，還有個大秘密，看你們能不能發現？”

焦炳問道：“什麼秘密”

焦蹈問道：“是哪首詩？”

楊傑笑道：“你們看了再說，看你們能不能看得出來？”

焦氏兄弟加上獨孤修文三人，六隻眼睛都盯著那紙上的字跡觀看，卻始終觀摩不透。過了好一會，焦炳突然說道：“你不會是說，還有一個‘門’字，也相同吧？”

楊傑笑道：“當然不會這麼簡單。蘇軾他天縱奇才，如果只是這樣，你也就太小看他了吧？不過呢，與這個‘門’字，倒也是有點關係的，自門為始。

我先給你們一個提示，諧音法，你們先思考一下吧！我可想先去泡杯茶喝！”

說話間，楊傑已經走開了。三人兩大一小，都在思考著，可是過了許久，三人還是沒有想出來。

當楊傑執了一個茶壺與三隻茶碗進來的時候，楊傑問道：“要不要，先來杯茶喝，接著再想？”

焦炳急道：“楊老，你是不是在開我的玩笑？這裡面，哪有什麼秘密？我是真的想不到，你還是說了吧？”

楊傑笑道：“與蘇軾對詩，你想佔他便宜，天底下，哪有那麼簡單的事？這詩裡面，確實有個秘密部分。一般人是看不出來的，哈哈。”

焦炳笑道：“我只是一般人，所以我就沒看出來。大哥，你看出來了嗎？”

焦蹈也是搖頭，道：“沒有。”

修文問道：“楊爺爺，到底是什麼？你快說吧！”

楊傑並沒有回答，只是提筆，在那兩首詩上，各橫畫了一筆，然後又動筆寫道：“莫念字裡只有諸取；莫忘針用是文去諸。”

楊傑說道：“諧音法。這下知道了吧？”

焦炳見那橫筆畫過的兩部分，分別是“門嶺屐裡子有住取”與“門望樽用世溫去珠”，也的確與這兩句話諧音。

焦炳不住點頭，但卻仍然問道：“可是，這兩句話，又有什麼用意呢？”

楊傑笑道：“這是蘇軾在考我呢。他說，‘莫念字裡，只有諸取’，是叫我不要只光看詩句的文字表面，要諸取其意。我當時也思索了好久，終於也回對他一句‘莫忘針用，是文去諸’。”

焦蹈問道：“楊老，那你這句話，又是什麼用意呢？”