要砸到他父親的頭上之時，安德烈縱深一躍，抱住他父親向黑球裡落去。

在那之後，安德烈的記憶就非常模糊了。

他只感覺到了自己好像在某種隧道之中，被什麼巨大的吸力拉著向前飛去。身邊的人們都變成了模糊的影子，他們驚恐地尖叫著，試圖抓住什麼。安德烈緊緊地抱著父親，想要保護他免受傷害。

＊＊＊

等他再醒來的時候，已經和那些同行的人一起躺在了一片長滿野草的荒原之中。他四周的景象已經完全改變了，面前是一片茫茫的原野，那些鋼筋和水泥地的斷肢殘片也零散一地，天空中的雲朵也變得熟悉而又陌生。他搖了搖他的父親，等這個中年人醒來後，他馬上問道：“爸爸！我們這是在哪？”

“這就是天上的王國[7]。我的孩子。”

[1] Francisca，是中世紀早期法蘭克人用作武器的投擲斧

[2]即汝拉山（法語：Jura），又譯侏羅山，是一座位於阿爾卑斯山以北的山脈，橫跨法國、瑞士和德國三國，分隔萊茵河和羅訥河

[3]日內瓦被羅馬將領凱撒提到，其拉丁語拼寫是Genava，取自凱爾特語的*genawa-，與義大利北部城市熱那亞詞源相同

[4] meshech，（希伯來語：????；[me??ex]，意思是珍貴或有價值）在《聖經》中是雅弗的兒子，曾在《創世記》第10章第2節參和《歷代志上》第1章第5節參出現，這位米設，被認為是今日喬治亞人的其中一個祖先

[5] tubal（希伯來語：?????，?u?āl，[tu?val]），在創世記10章（“列國表”）中，是挪亞之子雅弗的兒子的名字，根據第一手資料，他被認為是高加索伊比利亞人（喬治亞人的祖先）的父親

[6] togarmah（希伯來語：??????????，togarmā）是創世記10中“列國表”中的一個人物，被認為代表了安納托利亞的一些人

[7] the heaven，即天堂，這裡指的不是“神的國”、“父的國”、“子的國”（Kingdom of God），而是指主人公一行人進入的這片上古的大陸