了一個多月後,辛拿地上的倖存者們就基本上死光了,或者說已經完全瘋癲了的馬拉德不太清楚還有多少人能在此刻活著,而他在飢餓中也只是拼了命地獨自向北跑著,他的靈魂深處只是希望在死前還能再到那聖山上去,看那眼睛最後一眼。寧錄就是在這樣朦朧和不知不覺的過程中失去了最後的意識,死在了路上。直到,他再一次睜開了眼睛,就在恩利勒的面前。
經文註解:
cubit,肘,也稱為腕尺,是古老的長度單位,是以手臂由手肘到中指頂端的距離為準,長度約在45到55公分之間
Stadion,古代長度單位,約為600古希臘英尺,約為157.7米
musukkannu-wood,蘇美爾語中描述的“一種樹”,字面意思是“來自馬乾地區(magan)的梅斯樹(mes,可能是黑莓)”
Ea,即恩基,後在阿卡德和巴比倫神話中被稱為埃亞(Ea or Ae),這裡雖不是阿卡德以後的時代,但這裡顯示的別名可能起源於閃米特人,並且可能來自西閃米特語詞根*hyy,在這種情況下,意思是“生命”,用於“春天”,“自來水”
Javan,諾亞後裔雅弗的第四個兒子,被認為是希臘人的祖先
Elishah,《創世記》中記載,他是雅完的長子
balag-Lyre,古代蘇美爾豎琴
pamdle-Lute,古代蘇美爾小弓琴
gala,蘇美爾神職樂師,主要在舉行葬禮和哀悼儀式時用豎琴伴奏唱哀歌