關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第三十五章 天上的爭戰

讓欣看這幾樣物證,或許就能讓他相信自己和族人是被陷害的了。但此刻他也知道,自己已被逼到這絕境之處,想要去到烏魯克,困難重重。眼看著將輸掉這場戰爭,到時候整個閃族將無一倖免。

烏魯卡基那走向眾人,聲音高亢洪亮:“戰士們!我們已奮戰至此,可敵人用卑劣手段將我們逼入絕境。但命運給了我們重生的機會!”

他拿出兩個小瓶子,將事情始末一一講述,繼而說道:“將這兩個證物和那我們抓到的人,一併帶到烏魯克去,讓欣看明白這一切,這將是我們最後的辦法。時間緊迫,只有我能解除安努神殿的禁制,故我必須親自前行。然而,烏魯克距此有六十六里格[15]的路程,敵人在每裡格都安排了層層的重兵和搜查,潛行無望。但倘若戰士們用這藥水變成巨龍,每一條龍都放上我的毛髮,每十條巨龍才能應付一里格的路程。

“抵達蘇美爾後,需再有六條巨龍護送我進入神殿與欣交談。故此,我需要你們中的六百六十六位勇士,各飲此藥一滴,將我送至烏魯克,以逆轉戰局,拯救閃族後代!”

[1]烏列爾或譯烏列、烏利爾(英語:Uriel;希伯來語:??????,標準希伯來語:Uri?el,提比裡安發音:??r??ēl;希臘語:oupi?λ;科普特語:??????;東正教譯名:總領天使鄔裡伊爾,天主教譯名:總領天使優禮,基督新教譯名:天使長烏列爾;其名意為“神之光”),是猶太教及基督教信仰中一位天使長(大天使)的名字,但不包括在正典書籍及不被羅馬天主教會官方認可,但在猶太教、基督教神秘文學中祂是一位重要的天使長

[2]即非利士人(philistines,希伯來語??????, plishtim),天主教譯名為培肋舍特人,又譯腓力斯丁人、菲力斯丁人,是居住在迦南南部海岸的古民族,其領土位於今日加沙地帶及以北一帶,並在後來的文獻中被稱為“非利士地”

[3]即巴力西卜(beelzebub或 beel-Zebub),又譯為別西卜,天主教譯為貝耳則步,意思為“蒼蠅王”,非利士人的神

[4] Leviathan,又譯巨靈,1874年施約瑟翻譯的舊約全書譯為利未雅坦,之後的聖經和合本譯為鱷魚,現在的和合本修訂版譯為力威亞探,聖經思高本譯為裡外雅堂,聖經現代中文譯本譯為海怪,是《希伯來聖經》的一種怪物,形象原型可能來自鯨及鱷魚甚至滑齒龍及滄龍或者龍王鯨

[5] Gehenna,欣嫩子谷又稱欣嫩谷(??????????古希臘語:γ?eννa)),是耶路撒冷的一個谷地。在希伯來聖經中,這裡最初是猶大諸王以火犧牲自己孩子的地方,從此以後,這個地方便被認為受到了詛咒,常被作為“煉獄”的代名詞

[6]希伯來語:??????;'ǎ?addon;古希臘語:?πoλλ?wν,Apollyon;拉丁語:Exterminans;科普特語:Abbaton,拉丁字母轉寫:Avadon,在使徒約翰所作《新約聖經·啟示錄》第9章第11節中出現,是掌管無底坑的使者的名字,“亞巴頓”本身是一個希伯來語的字,意思是指“毀滅之地”,毀滅者或者無底坑。這個字在《喬布記》及《箴言》亦有出現,指“毀滅之地”、“死者的領域”,“不死者的象徵”。亞巴頓真實的身份依然富有爭議

[7]希伯來語:????????,轉寫:Samael,不作Samuel、Sammael或者Samil,希伯來文含義為“被神垂聽”,而薩麥爾為撒旦原名的理論,以及代表七宗罪中的憤怒,甚至指稱其名有“神的惡意”或“神的毒物”之含義

[8] belial,也拼為beliar、berial和blil`,亦稱貝利亞爾,是所羅門七十二柱魔神中排第68位的魔神,位階為王,統帥50個軍團

[9] phoenicia,是古代地中海東岸的一個地區,其範圍接近於如今的黎巴嫩和敘利亞

[10]英文:Asmodeus,希伯來文:??????,Ashmedai,亦譯作阿斯莫德,是出現在次經《多俾亞傳》及猶太經典《塔木德》中的惡魔

[11]在亞伯拉罕宗教傳統中,dumah(希伯來語:??????? dumāh;亞拉姆語意為“沉默”),是以實瑪利的第六個兒子,也是亞伯拉罕和夏甲的孫子

[12] Negev;希伯來語:??????,是