松石階梯”），或biau（“採礦之國”），即西奈半島，由於西奈半島是古埃及開採土耳其石的主要地區，因此古埃及人將其稱為採礦之國

[15] Nine bows，是古埃及藝術中外國人或其他人的視覺表現，除了九把弓之外，沒有其他外國人的通用表示，由於它能夠代表任何九個敵人到古埃及，這個術語所涵蓋的民族隨著時間的推移而隨著敵人的變化而變化

[16] Napirisha-Untash，埃蘭伊吉爾基德王朝倒數第二位國王，與上文中提到的另一位國王烏塔什-納皮裡沙名字順序恰好相反

[17]英語：Kashtiliashu IV，約公元前1232年—約公元前1225年在位，加喜特國王，承襲沙噶拉克提·舒瑞亞什之位，儘管其統治短暫，仍有百餘部相關的經濟文獻傳世至今，他統治時期曾經與亞述發生矛盾衝突，並遭到後者廢黜

[18]世界四個角落之王（蘇美爾語：lugal-an-ub-da-limmu-ba），阿卡德語：?arru kibrat 'arbaim，?ar kibrāti arba'i，或?ar kibrāt erbetti），或翻譯為世界四分之四之王，天國四角之王或宇宙四角之王，通常簡稱為四角之王，是古代美索不達米亞強大的君主所宣稱的一個享有盛譽的頭銜

[19]蘇美爾語：lugal ki-sár-ra或lugal ki?-ki，阿卡德語：?arru ki??at māti，?ar-ki??ati或?ar ki??atim，也被解釋為萬物之王，萬物之王，萬物之王或世界之王，是古代美索不達米亞強大的君主使用的強大威望頭銜，聲稱統治世界

[20]阿卡德語：?ar ki??at ni?ē，是亞述一些國王所宣稱的極高威望的頭銜。。它是美索不達米亞幾個明確宣稱統治世界的頭銜之一

[21] King of Kings，是一個主要由中東君主使用的統治頭銜。雖然最常與伊朗（歷史上在西方稱為波斯）有關，特別是阿契美尼德和薩珊帝國，但該頭銜最初是由國王相簿爾蒂-尼努爾塔一世（公元前1233-1197年在位）

[22]即上文中提到的加俾額爾，在翻譯的時候建議用不同的拼寫代替即可

[23]即上文中提到的拉法伊爾，在翻譯的時候建議用不同的拼寫代替即可

[24]即上文中提到的鄔裡伊爾，在翻譯的時候建議用不同的拼寫代替即可

[25] pishon，是聖經創世記中提到的四條河流之一，與底格里斯河和幼發拉底河不同，皮鬆河從未被明確定位過

[26] Gihon，基洪是聖經創世記第二章中提到的第二條河的名字

[27] Nairi（亞美尼亞語：?g?????? tao或?g???）羅馬化：mātāt [KUR。 NA-i-ri，點亮“Nairi土地”，也稱Na-'i-ru）為亞美尼亞高地部落公國的特定群體（可能是聯盟或聯盟）居住的地區，大約跨越現代迪亞巴克爾和凡湖之間的地區以及爾米亞湖以西的地區，奈裡有時被等同於從美索不達米亞、赫梯和烏拉爾蒂亞的資料中得知的尼赫里亞，然而，有一種異議認為它與Nihriya在單個文字中的共同出現可能毫無關係，將二者等同是錯誤的

[28]防禦工事中的貝利（bailey）是被幕牆包圍的庭院

[29] mutti，一個被懷疑是在被赫梯國王穆爾西里二世（mursili II）徹底擊敗後，阿濟·哈亞薩地區淪為附庸國之後的君王，在公元前13世紀末hayasa-Azzi聯盟解體後，hayasa-Azzi的許多前地區和城鎮成為自己獨立的城邦

[30] diauehi（喬治亞語??????，Urartian diauehi，希臘語taochoi，亞美尼亞tayk，可能是亞述語daiaeni）是位於安納托利亞東北部的一個部落聯盟

[31] tumme，提格拉特帕拉沙爾一世曾記錄奈裡土地的最南端是tumme，已知在烏爾米亞湖的西南部，最北端是daiaeni

[32] tur Abdin（庫爾德語：tor，拉丁語：turabdium，敘利亞語：???????????或????????????，）是位於土耳其東南部的丘陵地區