遠在阿舒爾城的瓦薩沙塔在得到指示後，立即率領大軍出征北部高地；正當他已經逼近大扎卜河山口的時候。國王的信使追了上來：“陛下有旨，立即停止進攻赫梯！”

“發生了什麼？！”瓦薩沙塔問道。

“凱美特歸附於赫梯了！”信使回答。

[1] Kadesh，是黎凡特的一座古城，位於奧龍特斯河灘頭附近，它在青銅時代晚期有一定的重要性，並在阿馬爾奈文書中被提及，該地也是公元前13世紀卡迭石之戰戰場所在地

[2]蘇美爾語gi，英文reed，古近東長度單位，約為6m

[3] tur mountain（土耳其語：toros da?lar?），土耳其中南部主要山脈，位於安納托利亞高原邊緣，西起安塔利亞以北的埃伊爾迪爾湖，東抵幼發拉底河和底格里斯河上游地區，這個名字是從閃米特語（古阿拉姆語）詞根tur借用到古希臘語中的，意思是“山”

[4] Ashkelon，希伯來語：????????????；拉丁語：Ascalon，又譯為阿什凱隆或阿什克隆，是以色列南部區內蓋夫西部的一個城市，人口大約為 117，000。在現代亞實基倫的附近，有古代亞實基倫海港的遺蹟，自從青銅時代起就相當繁榮

[5] the Sea peoples，是一個歷史學名詞。這些人被認為是一群海上劫掠者所組成的同盟，他們很可能來自南歐，尤其是愛琴海，他們在整個東地中海遊弋，並且在青銅時代末期，入侵了安納托利亞、敘利亞、迦南、塞普勒斯和埃及

[6] Gezer，或tel Gezer（希伯來語：??????），tell Jezar或tell el-Jezari，是猶太山脈山麓的一個考古遺址，位於耶路撒冷和特拉維夫之間大約中間的Shfela地區邊界

[7] Yenoam（或Yanoam;古埃及語：ynw?m?）是古迦南或敘利亞的一個地方，從古埃及的王室來源中已知，從圖特摩斯三世到拉美西斯三世的時代，其中一個來源是我在beit She'an發現的Seti石碑，另一個是麥倫普塔赫石碑

[8]英語：merneptah，古埃及新王國時期第十九王朝的第四任法老（約公元前1213年7月或8月—約公元前1203年5月2日在位），他是拉美西斯二世的第十三子

[9] deben，新王國時期（前1550-前1069年）古埃及的重量單位，換算成現在的重量單位為1德本=91克