子，這一次你必須陪我去找到這座圖書館！這一次！我們就快接近終點了！”

年輕人把他父親的手扯開：“你真的是越來越不可理喻！海洋、山澗、田野、深林……我陪你走了多少地方……都是白去了嗎？現在你又要去找什麼圖書館？！你真是越老越瘋的老糊塗！明天，出了這森林我們就分道揚鑣吧！”伊奧斯怒氣衝衝地回應。

“你敢！”

“我怎麼不敢？我已經長大成人了，也想要有自己的生活！你有過你的女人，而且一輩子都被她牽著魂兒似的發瘋，你就不許我也去找找也讓我失魂的可人嗎？就不許我也去尋找自己的女人嗎？我沒必要為你得那個死了那麼久的女人繼續守靈，我要找片田安定下來，娶妻生子，你要是願意跟我一起來住，我隨時歡迎；但你要還是想去繼續找你那摸不著邊兒的圖書館，那麼隨你！你自己去，我可管不著你。”

老人突然哽咽了，他盯著他的兒子看了許久；沉默片刻，他緩緩地走向掛在馬身上的褡褳，取下他的弩，扔給他的兒子。

“那你就在這兒殺了我。”老人說。

“你又在發什麼瘋了？！”

“不，我沒有。”老人撲通跪在地上，他的聲音十分鎮定，“因為那一天，我就是用這把弩，殺了你媽媽。”

[1]即裡海，在希臘和波斯的古典時代，這座海被稱為hyrkania海，取自古波斯語Verkana，意思是“狼之地”

[2] caspi，即caspians，裡海人種，主要分佈於裡海東南與高加索

[3] Keriya，地名，位於今和田地區Yt縣

[4]在古希臘時期，馬其頓和色雷斯地區的文明被統稱為海倫尼克（hellenic）的國家，為希臘人一詞的來源

[5] Niya，即古精絕地區，位於今mF縣尼雅河附近綠洲一帶

[6]阿維斯陀語，pairika，精靈名，早期波斯神話被認為是美麗但邪惡的女人，逐漸變得不那麼邪惡甚至美好，到伊斯蘭時期成為類似的天堂女神的象徵

[7] Atossa，古波斯王后，居魯士二世之女。公元前524年嫁予其兄岡比西斯二世，後嫁予大流士一世，是薛西斯一世的母親

[8] parysatis，是波斯王阿爾塔薛西斯一世與巴比倫的安蒂亞（Andia）的私生女

[9]又稱米底亞王國，medes，為古波斯語的“māda-”，意思是“中央，居中”，前7世紀，伊朗西部受米底王國統治

[10]伊朗古城名，hagmatana，位於現今伊朗境內的哈馬丹，是米底亞王國首都，後來成為波斯首都

[11]即阿胡拉·瑪茲達（Ahura mazda），名稱來自阿維斯陀語，是古波斯的神名，意思是“光明智慧兮主”

[12] Zagros，札格羅斯山脈，是一條跨越伊朗、伊拉克、和土耳其東南部的綿長山脈，總長度1，600公里

[13]厄爾布林士山脈（Alborz）的名字源於harā barazaiti，是祆教的主要經文-波斯古經中提及的一座傳奇山脈

[14] hormuz，即霍爾木茲海峽，是連線波斯灣和印度洋的海峽

[15]古城名，Susian，它在底格里斯河以東250公里（160英里）的札格洛斯山脈比較低緩的所在，界於卡赫河和德茲河之間

[16] turan：是波斯語中對中亞的稱呼，本意為圖爾人（tur）的土地

[17] Arslanbob，中亞森林，位於吉爾吉斯斯坦境內